AUTOMATIC DEVICE WITH CURTAIN FOR SEALING OR CLOSING BY SURFACE COVERING

The invention relates to an automated device for sealing or closing by surface covering, which can be defined by a recess or opening typically used for closing refrigerated display cabinets including a sealing means (6), an automatism (3), (4), (5) actuating the curtain, controlled by a detection system (1) and a management device (2) enabling the opening or closing of the curtain in order to cover or close said surface, characterised in that the device has a so-called inoperative property which grants same, in the absence of energy, a normally open or closed position, also characterised by the mode in which the curtain is deployed, obtained by moving and unwinding the shaft carrying the curtain over the surface to be sealed or closed. Dispositif automatisé d'obturation ou de fermeture par recouvrement de surface, pouvant être délimité par une embrassure ou une baie libre typiquement dédié à la fermeture des vitrines réfrigérées comprenant des moyens d' obturation (6), d' automatisme (3) (4) (5) actionnant le rideau, asservie par un système de détection (1) et un dispositif de gestion (2) permettant l'ouverture ou la fermeture du rideau pour couvrir ou fermer la dite surface, caractérisé en ce que le dispositif possède une propriété dite de repos lui conférant, en l'absence d'énergie, une position normalement ouverte ou fermée ainsi que par son mode déploiement du rideau obtenu par le déplacement et le déroulement de l'axe porteur du rideau sur la surface à obturer ou à couvrir.