FIREFIGHTER LIFT

Feuerwehraufzug mit einer Aufzugskabine aufweisend ein Kabinendach, wobei die Aufzugskabine durch zumindest ein Tragmittel zumindest teilweise getragen und angetrieben ist, wobei die Aufzugskabine von dem zumindest einen Tragmittel unterschlungen ist, wobei die Aufzugskabine ein Schutzelement aufweist, welches zumindest teilweise um das zumindest eine Tragmittel angeordnet ist und im Wesentlichen auf dem Kabinendach angeordnet ist, wobei das Schutzelement das zumindest eine Tragmittel gegen einen Mittebereich des Kabinendaches abschirmt, sodass in einem Brandfall auf das Kabinendach herabfallendes Löschwasser wesentlich daran gehindert ist, das zumindest eine Tragmittel zu benetzen. The invention relates to a firefighter lift comprising a lift car having a car roof, wherein the lift car is at least partially supported and driven by at least one support means, wherein the at least one support means is wrapped around the elevator car, wherein the elevator car comprises a protective element that is arranged at least partially around the at least one support means and is essentially arranged on the car roof, wherein the protective element shields the at least one support means with respect to a center region of the car roof such that, in the event of a fire, extinguishing water dropping onto the car roof is essentially prevented from wetting the at least one support means. L'invention concerne un ascenseur pour pompiers équipé d'une cabine d'ascenseur qui comporte un toit de cabine. Ladite cabine d'ascenseur est portée et entraînée au moins en partie par au moins un moyen de support, le ou les moyens de support passant en boucle sous la cabine d'ascenseur. La cabine d'ascenseur comporte un élément de protection qui est agencé au moins en partie autour du ou des moyens de support et qui est agencé sensiblement sur le toit de la cabine. L'élément de protection isole le ou les moyens de support d'une partie centrale du toit de la cabine, de sorte qu'en cas d'incendie, l'eau d'extinction tombant sur le toit de la cabine est sensiblement empêchée de mouiller le ou les moyens de support.