METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC MACHINE IN SHORT-CIRCUIT OPERATION

Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Maschine (24) in einem Kurzschlussbetrieb, insbesondere zur Anwendung in einem Kraftfahrzeug, gekennzeichnet durch die Schritte: Erfassen von mindestens einem ersten und einem zweiten Phasenstrom der elektrischen Maschine (24), Vergleichen der erfassten Phasenströme mit jeweils mindestens einem Referenzwert, und Ausgeben einer Fehlermeldung (58), wenn mindestens einer der Phasenströme nicht mit dem jeweiligen Referenzwert (110, 118) übereinstimmt. A method for operating an electric machine (24) in short-circuit operation, in particular for use in a motor vehicle, characterized by the steps of: measuring at least a first and a second phase current of the electric machine (24), comparing the measured phase currents with at least one reference value each, and outputting an error message (58) if at least one of the phase currents does not agree with the respective reference value (110, 118). L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une machine électrique (24) en mode court-circuit, destiné en particulier à être appliqué dans un véhicule à moteur, caractérisé par les étapes suivantes: mesure d'au moins un premier et un second courant de phase de la machine électrique (24), comparaison des courants de phase mesurés à au moins une valeur de référence correspondante, et émission d'une notification d'erreur (58) lorsqu'au moins un des courants de phase ne correspond pas à la valeur de référence correspondante (110, 118).