SCREW AND METHOD FOR PRODUCING SAME

Die Erfindung betrifft eine Schnecke (1), die einen um eine Achse (a) drehbar angeordneten Grundkörper (2) umfasst, um den herum sich wendelartig mindestens ein Schneckensteg (3) erstreckt, wobei in der Schnecke (1) mindestens ein Fluidkanal (4) angeordnet ist, der zum Durchleiten eines temperierten Fluids ausgebildet ist. Um eine verbesserte Temperierung des zu verarbeitenden Guts zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass der Fluidkanal (4) als Kanal ausgebildet ist, der in den mindestens einen Schneckensteg (3) eingearbeitet ist und mit diesem wendelartig verläuft. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Schnecke. The invention relates to a screw (1) that comprises a base body (2) arranged rotatably around an axis (a) around which at least one screw flight (3) extends in a spiraled manner, wherein at least one fluid channel (4) is arranged in the screw (1), which is designed to conduct a temperature-controlled fluid. In order to enable improved temperature control of the product to be processed, according to the invention the fluid channel (4) is designed as a channel that is incorporated in the at least one screw flight (3) and runs along with said screw flight in a spiral manner. The invention furthermore relates to a method for producing such a screw. L'invention concerne une vis sans fin (1) comprenant un corps de base (2) qui est monté rotatif autour d'un axe (a) et autour duquel au moins un filet de vis (3) s'enroule en spirale. Au moins un canal de fluide (4) servant au passage d'un fluide thermorégulé est disposé dans la vis (1). L'invention vise à améliorer la thermorégulation du produit à traiter. A cet effet, selon l'invention, le canal de fluide (4) est réalisé en tant que canal qui est inséré dans le ou les filets de vis (3) et qui suit leur tracé hélicoïdal. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une telle vis sans fin.