METHOD FOR PRODUCING A VEHICLE TRIM PART

Bei einem Verfahren zum Herstellen eines zumindest bereichsweise mit einem Bezugmaterial (15) ausgerüsteten Bauteils, insbesondere eines Innenausstattungsteils eines Fahrzeugs, bei dem das Bezugmaterial in eine Form (12) eines Formwerkzeuges (11, 12) derart eingelegt wird, dass die Rückseite des Bezugmaterials zugänglich ist, wird wenigstens bereichsweise auf die Rückseite oder auf die Oberfläche einer mit der Rückseite des Bezugmaterials in Kontakt zu bringenden, flexiblen Flächenstruktur (17) ein aktivierbares Verbindungsmittel aufgetragen, und die flexible Flächenstruktur auf der Rückseite des Bezugmaterials positioniert. Anschließend wird die mit der Flächenstruktur ausgerüstete Rückseite des Bezugmaterials hinterschäumt, wobei mittels der sich beim Hinterschäumen einstellenden physikalischen Zustandsgrößen das Verbindungsmittel aktiviert und die Rückseite des Bezugmaterials und die Oberfläche der Flächenstruktur mindestens partiell miteinander verbunden werden. In a method for producing a component provided at least in certain regions with a cover material (15), in particular a part for the interior trim of a vehicle, in which the cover material is placed in a mould (12) of a moulding tool (11, 12) in such a way that the rear side of the cover material is accessible, an activatable bonding agent is applied at least in certain regions to the rear side or to the surface of a flexible sheet-like structure to be brought into contact with the rear side of the cover material, and the flexible sheet-like structure (17) is positioned on the rear side of the cover material. Subsequently, the rear side of the cover material provided with the sheet-like structure is foam-backed, wherein the bonding agent is activated by means of the physical state variables occurring during the foam backing and the rear side of the cover material and the surface of the sheet-like structure are at least partially bonded to each other. L'invention concerne un procédé pour produire un élément, notamment un élément d'équipement intérieur de véhicule, pourvu, au moins dans certaines zones, d'un matériau de revêtement (15). Selon ce procédé, le matériau de revêtement est introduit dans un moule (12) d'un outil de formage (11, 12) de sorte que la face arrière du matériau de revêtement puisse être accessible; un moyen d'assemblage activable est appliqué, au moins dans certaines zones, sur la face arrière ou sur la surface d'une structure plane (17), souple, à mettre en contact avec la f