DOUBLE-WALL PIPE AND PRODUCTION PROCESS

Es ist ein doppelwandiges Rohr für ein Transportmittel angegeben, welches ein Außenrohr (102) und ein darin verlaufendes Innenrohr (101) aufweist. Das Außenrohr (102) weist zwei halbschalenartige Rohrsegmente (103, 104) auf, die zur Ausbildung des Außenrohres (102) entlang ihrer längsseitigen Ränder zusammengefügt sind. Auf diese Weise ist es möglich, sowohl das Außenrohr (102) als auch das Innenrohr (101) metallisch auszuführen, so dass die Wandstärke des Innenrohres verhältnismäßig gering ausfallen kann. What is specified is a double-wall pipe for a transportation means which comprises an outer pipe (102) and an inner pipe (101) extending therein. The outer pipe (102) has two pipe segments (103, 104) which are formed like half-shells and are joined together to form the outer pipe (102) along the longitudinal edges thereof. In this way, it is possible to make both the outer pipe (102) and the inner pipe (101) of metal, such that the wall thickness of the inner pipe can be relatively small. Tuyau à double paroi pour un moyen de transport, qui comporte un tube externe (102) et un tube interne (101) s'étendant dans le tube externe. Le tube externe (102) présente deux parties de tube (103, 104) en forme de demi-coque qui sont assemblées le long de leurs bords longitudinaux pour former le tube externe (102). Cette configuration permet de réaliser tant le tube externe (102) que le tube interne (101) en métal, si bien que l'épaisseur de paroi du tube interne peut être relativement faible.