METHOD AND DEVICE FOR MANUALLY BINDING A BUNDLE OF SHEETS

A method and device whereby a bundle (2) of sheets with a row of through holes (3) is bound manually, with a strip (5) of flexible material having an adhesive face (10) and lateral 'comblike' teeth (7), by : inserting the bundle (2) inside a pocket (15), so the holes (3) project outwards of an inner wall (16) of the pocket (15), the top sheet (3a) in the bundle (2) faces an outer wall (17) of the pocket (15), and an end portion (3b) of the top sheet projects outwards of the outer wall (17); inserting the teeth (7) through the holes (3), with the strip (5) positioned on a flat folding device (39); and rotating the folding device (39) manually to fold the strip (5) and the end portions (9) of the teeth (7), to stick the adhesive face (10) of the strip (5) to the end portion (3b) of the top sheet (3a), and to grip the folded end portions (9) of the teeth (7) between the strip (5) and the top sheet (3a). L'invention concerne un procédé et dispositif au moyen desquels un paquet (2) de feuilles doté d'une rangée de trous débouchants (3) est relié manuellement, à l'aide d'une bande (5) de matériau souple présentant une face adhésive (10) et de dents latérales (7) "en peigne", le procédé comportant les étapes consistant à : insérer le paquet (2) dans une poche (15) de telle façon que les trous (3) dépassent vers l'extérieur d'une paroi intérieure (16) de la poche (15), que la feuille supérieure (3a) du paquet (2) se trouve face à une paroi extérieure (17) de la poche (15) et qu'une partie (3b) d'extrémité de la feuille supérieure dépasse vers l'extérieur de la paroi extérieure (17) ; insérer les dents (7) à travers les trous (3), la bande (5) étant positionnée sur un dispositif (39) de pliage à plat ; et faire pivoter manuellement le dispositif (39) de pliage afin de plier la bande (5) et les parties (9) d'extrémités des dents (7), de coller la face adhésive (10) de la bande (5) à la partie (3b) d'extrémité de la feuille supérieure (3a) et de saisir les parties (9) d'extrémités pliées des dents (7) entre la bande (5) et la feuille supérieure (3a).