COOLING JACKET HAVING A MEANDERING COOLING SYSTEM

Es soll ein kostengünstiges, kompaktes und wirkungsvolles Kühlsystem für eine elektrische Maschine bereitgestellt werden. Hierzu wird ein Kühlmantel vorgeschlagen, der als Strangpressprofil hergestellt ist, und der mehrere in Richtung des Pressstrangs des Strangpressprofils verlaufende Stege (3) aufweist. Jeder Steg (3) trennt zwei benachbarte Kühlkanäle (13, 14, 15) des Kühlmantels voneinander. Die Kühlkanäle (13, 14, 15) des Kühlmantels bilden ein mäanderförmiges Kühlsystem (12). Senkrecht zu den Stegen (3) verlaufende Passagen des Kühlsystems sind gebildet durch je eine Aussparung (8) in jedem der Stege (3) an einer der Stirnseiten des Kühlmantels oder durch Aussparungen in Lagerschilden (10, 11), die an der Stirnseiten des Kühlmantels befestigt sind. Damit lässt sich ein hochwirksames Kühlsystem realisieren. The object of the invention is to provide a low-cost, compact and effective cooling system for an electrical machine. To this end, the invention proposes a cooling jacket which is produced in the form of an extruded profile and which has a plurality of webs (3) which run in the direction of the extrudate of the extruded profile. Each web (3) separates two adjacent cooling channels (13, 14, 15) of the cooling jacket from one another. The cooling channels (13, 14, 15) of the cooling jacket form a meandering cooling system (12). Passages of the cooling system which run perpendicular to the webs (3) are formed by in each case one cutout (8) in each of the webs (3) at one of the end faces of the cooling jacket or by cutouts in end plates (10, 11) which are attached to the end faces of the cooling jacket. A highly effective cooling system can be realized as a result. L'invention concerne un système de refroidissement peu onéreux, compact et efficace pour une machine électrique. Une chemise de refroidissement est fabriquée sous la forme d'un profilé extrudé et comprend plusieurs éléments de liaison (3) s'étendant en direction de la barre d'extrusion du profilé extrudé. Chaque élément de liaison (3) sépare deux canaux de refroidissement (13, 14, 15) adjacents de la chemise de refroidissement l'un de l'autre. Les canaux de refroidissement (13, 14, 15) de la chemise de refroidissement forment un système de refroidissement sinueux (12). Des passages du système de refroidissement s'étendant perpendiculairement aux éléments de liaison (3) sont formés par un évidement (8) dans chacun des éléments de liaison (3) sur un des côtés frontaux de la chemise de refroidi