DEVICE AND METHOD FOR REDUCING THE HYDROGEN PEROXIDE AND PERACETIC ACID CONTENT IN A WATER FLOW

Eine Vorrichtung, umfassend eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Flussrate eines Wasserstroms, eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Konzentration an Wasserstoffperoxid in dem Wasserstrom, eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Konzentration an Peressigsäure in dem Wasserstrom, eine Dosiervorrichtung zur Dosierung eines Reduktionsmittels in den Wasserstrom stromabwärts von den Messvorrichtungen für die Konzentrationen und eine Steuereinrichtung, die aus der Flussrate des Wasserstroms, der Konzentration an Wasserstoffperoxid in dem Wasserstrom und der Konzentration an Peressigsäure in dem Wasserstrom eine Menge an Reduktionsmittel zur Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure auf einen gewünschten Wert berechnet und die Dosiervorrichtung zur Dosierung des Reduktionsmittels ansteuert, ermöglicht eine zuverlässige Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure in einem Wasserstrom. Die Vorrichtung eignet sich zur Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure in einem Wasserstrom, der Ballastwassertanks eines Schiffes entnommen wird. The invention relates to a device comprising a measuring device for determining the flow rate of a water flow, a measuring device for determining the concentration of hydrogen peroxide in the water flow, a measuring device for determining the concentration of peracetic acid in the water flow, a metering device for metering a reducing agent into the water flow downstream of the measuring devices for the concentrations, and a control device which calculates a reducing agent quantity from the flow rate of the water flow, the concentration of hydrogen peroxide in the water flow, and the concentration of peracetic acid in the water flow in order to reduce the hydrogen peroxide and peracetic acid content to a desired value and which controls the metering device in order to meter the reducing agent. The device allows a reliable reduction of the hydrogen peroxide and peracetic acid content in a water flow. The device is suitable for reducing the hydrogen peroxide and peracetic acid content in a water flow that is removed from the ballast water tank of a ship. L'invention concerne un dispositif comprenant un dispositif de mesure pour déterminer un débit d'un courant d'eau, un dispositif de mesure pour déterminer la concentration de peroxyde d'hydrogène dans le courant d'eau, un dispositif de mesure pour déterminer la concentration d'acide peracétique dans le courant d'eau, u