NUMBERING MACHINE

Nummerierwerk (100, 200) mit einem Gehäuse (101, 201), mit einer herausnehmbar in dem Gehäuse (101, 201) angeordneten Räderachse (107), auf der mehrere jeweils einzeln verstellbare Ziffernräder (108) drehbar angeordnet sind, wobei mindestens eines der Ziffernräder (108) über ein dem Ziffernrad (108) zugeordnetes Zahnrad (114) antreibbar ist und wobei das Nummerierwerk (100,200) für jedes über ein Zahnrad (114) antreibbare Ziffernrad (108) eine Antriebswelle (111, 112) mit einem mit der Antriebswelle (111, 112) verbundenen Antriebsritzel (113) aufweist, wobei mindestens eine verlagerbare Antriebswelle (112) vorgesehen ist, die aus einer Betriebsposition, in der das über ein Zahnrad (114) antreibbare Ziffernrad (108) durch die verlagerbare Antriebswelle (112) in Drehung versetzbar ist, in eine Entnahmeposition, in der die verlagerbare Antriebswelle (112) das über ein Zahnrad (114) antreibbare Ziffernrad (108) und die Räderachse (107) freigibt, überführbar ist. The invention relates to a numbering machine (100, 200), having a housing (101, 201), having a wheel axle (107) which is arranged in a removable manner in the housing (101, 201), on which axle a plurality of number wheels (108), which can each be moved individually, are arranged in a rotatable manner, wherein at least one of the number wheels (108) can be driven by means of a gearwheel (114) assigned to the number wheel (108) and wherein the numbering machine (100, 200) has a drive shaft (111, 112) with a drive pinion (113) connected to the drive shaft (111, 112) for each number wheel (108) which can be driven by means of a gearwheel (114), wherein at least one displaceable drive shaft (112) is provided, which can be transferred from an operating position, in which the number wheel (108) which can be driven by means of a gearwheel (114) can be set in rotation by the displaceable drive shaft (112), to a removal position, in which the displaceable drive shaft (112) releases the number wheel (108) which can be driven by means of a gearwheel (114) and the wheel axle (107). L'invention concerne un mécanisme de numérotage (100, 200) comprenant un boîtier (101, 201), un arbre de roue (107) qui est disposé de manière amovible dans le boîtier (101, 201) et sur lequel plusieurs roues à chiffres (108) individuellement réglables sont disposées à rotation, au moins une des roues à chiffres (108) pouvant être entraînée par une roue dentée (114) associée à la roue à chiffres (108) et le mécanisme de numérotage (100,