GUIDE VANE RING FOR A STEAM TURBINE WITH A PRECISE ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM FLOW RATE, AND CORRESPONDING METHOD

Bei einem Leitschaufelkranz (1) für eine Dampfturbine, mit Gehäusekonturringabschnitten (10), Nabenkonturringabschnitten (9) und Axialleitschaufeln (4), zwischen denen Schaufelkanäle (5) ausgebildet sind, die radial von den Gehäusekonturringabschnitten (10) sowie den Nabenkonturringabschnitten (9) begrenzt sind, sind die Gehäusekonturringabschnitte (10) und/oder die Nabenkonturringabschnitte (9) an ihren den Schaufelkanälen (5) zugewandten Seiten mit einem Zusatzmaterial versehen, dessen radiale Erstreckung in die Schaufelkanäle (5) hinein derart dimensioniert ist, dass der Leitschaufelkranz (1) eine vorherbestimmte Schluckfähigkeit hat wobei das Zusatzmaterial auf den Gehäusekonturringabschnitten (10) und/oder den Nabenkonturringabschnitte (9) angeordnete Membranen (7) sind, die von außerhalb des Leitschaufelkranzes (1) betätigt radial derart verschiebbar sind, dass mit den Membranen (7) die jeweiligen Schaufelkanäle (5) unter Vorgabe der vorherbestimmten Schluckfähigkeit radial verengt sind. The invention relates to a guide vane ring (1) for a steam turbine, comprising housing contour ring sections (10), hub contour ring sections (9), and axial guide vanes (4), between which vane channels (5) are formed, said channels being delimited radially by the housing contour ring sections (10) and the hub contour ring sections (9). The housing contour ring sections (10) and/or the hub contour ring sections (9) are provided with an additional material on the section faces facing the vane channels (5). The radial extension of the additional material into the vane channels (5) is dimensioned such that the guide vane ring (1) has a predetermined maximum flow rate. The additional material are membranes (7) disposed on the housing contour ring sections (10) and/or the hub contour ring sections (9), said membranes being radially movable when actuated from outside the guide vane ring (1) such that each vane channel (5) is radially constricted by means of the membranes (7) in accordance with the predetermined maximum flow rate. L'invention concerne une couronne d'aubes directrices (1) pour une turbine à vapeur, présentant des sections de bague profilée de carter (10), des sections de bague profilée de moyeu (9) et des aubes directrices axiales (4), entre lesquelles sont réalisés des canaux d'aubes (5) délimités radialement par les sections de bague profilée de carter (10) ainsi que par les sections de bague profilée de moyeu (9). Les sections de bague profilée de carter (1