DUAL VESSEL CHEMICAL MODIFICATION AND HEATING OF WOOD WITH OPTIONAL VAPOR CONTAINMENT

A commercial scale system and process for chemically modifying wood and then heating the chemically-modified wood. The system/process separates the chemical modification step from the heating step by utilizing two different vessels for the modification and heating steps. The system and process can, in certain situations, include a containment room for preventing escape of vapors from a chemical wood modification reactor, a wood heater, and/or a chemically-modified bundle of wood as the bundle is transported from the wood modification reactor to the wood heater. L'invention concerne un système et procédé à échelle industrielle pour modifier chimiquement du bois puis chauffer le bois chimiquement modifié. Le système/procédé sépare l'étape de modification chimique de l'étape de chauffage par utilisation de deux récipients différents pour les étapes de modification et de chauffage. Le système et le procédé peuvent, dans certaines situations, comprendre une chambre de confinement pour empêcher une échappement de vapeurs à partir d'un réacteur de modification chimique de bois, d'un dispositif de chauffage de bois et/ou d'un fagot de bois modifié chimiquement alors que le fagot est transporté du réacteur de modification du bois au dispositif de chauffage du bois.