METHOD FOR COMMINUTING MATERIAL TO BE GROUND AND ROLLER MILL

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zerkleinerung von Mahlgut und eine Wälzmühle und ist insbesondere zur Feinstzerkleinerung von relativ harten und trockenen Materialien, beispielsweise Zementklinker und Hüttensand, sowie für relativ große Wälzmühlen geeignet. Zur Vermeidung von Mühlenvibrationen infolge Übermahlung des Mahlgutes und zur Senkung des spezifischen Arbeitsbedarfes und auch Erhöhung des Durchsatzes wird nach jeder Mahlwalze (4) eine Feingutdüse (10) angeordnet, aus welcher ein Luftstrahl mit festgelegtem Impuls von oben auf eine Feingutkonzentrationszone (12) gerichtet wird. Die Feingutkonzentrationszone wird unmittelbar nach der Zerkleinerungszone jeder Mahlwalze gebildet und ist nahezu frei von aufgegebenen, zu zerkleinerndem Mahlgut und an einem Staurandbereich (13) angestaut. Das aus- und hochgeblasene Feingut wird einem aufsteigenden Förderluftstrom und nachfolgenden Sichtprozess zugeführt. The invention relates to a method for comminuting material to be ground and to a roller mill and is suitable in particular for the extremely fine comminution of relatively hard and dry materials, for example cement clinker and blast furnace slag, and for relatively large roller mills. In order to avoid mill vibrations as a result of over-grinding the material to be ground and in order to reduce the specific work needed and also increase the throughput, a fine material nozzle (10) is arranged downstream of each grinding roll (4), wherein an air jet having a defined momentum is directed from said fine material nozzle from above onto a fine material concentration zone (12). The fine material concentration zone is formed immediately after the comminution zone of each grinding roll and is virtually free of material to be comminuted that has been fed in and accumulates in an edge region (13). The fine material blown out and up is supplied to a rising transport air stream and a following screening process. L'invention concerne un procédé pour le broyage de matière en grains et un broyeur à rouleaux et convient particulièrement pour le broyage très fin de matériaux relativement durs et secs, par exemple du clinker de ciment et du sable métallurgique, ainsi que pour des broyeurs à rouleaux relativement grands. Afin d'éviter des vibrations de broyeur par suite d'un surbroyage de la matière en grains et afin de réduire les besoins de travail spécifiques et également augmenter le débit, une buse d'article fin (10) est disposée en aval de chaque cylindre broy