PICKING AND SHIPPING METHOD

Kombiniertes Kommissionier- und Versandverfahren nach dem Ware-zum-Mann-Prinzip, bei dem Versandbehälter (VB) und Verpackungseinheiten (VP) einer Versandstation (6) zugefördert werden und ein Packer an der Versandstation direkt der Versandstation zugeführten Verpackungseinheiten manuell auf eine entsprechende Versandeinheit (VE) packt, wobei der Packer einzelne an die Versandstation geförderte Artikel (A) in einem an der Versandstation bereitgestellten Versandbehälter (VBX) sammelt. The invention relates to a combined picking and shipping method according to the goods-to-person principle. Shipping containers (VB) and packaging units (VP) are conveyed to a shipping station (6), and a packer at the shipping station manually packs packaging units that are directly conveyed to the shipping station onto a corresponding shipping unit (VE), said packer gathering individual articles (A) that are conveyed to the shipping station in a shipping container (VBX) provided at the shipping station. L'invention concerne un procédé combiné de préparation de commandes et d'expédition, selon le principe dit « marchandise à l'homme » (prélèvement automatique), au cours duquel des conteneurs d'expédition (VB) et des unités à emballer (VP) sont acheminés à un poste d'expédition (6), et un préposé à l'emballage, qui se trouve au niveau du poste d'expédition, place manuellement les unités à emballer ayant été transportées directement au poste d'expédition, sur une unité d'expédition correspondante (VE). Le préposé à l'emballage collecte des articles individuels (A) transportés au poste d'expédition dans un conteneur d'expédition (VBX) préparé au poste d'expédition.