DEVICE FOR ADJUSTING THE INJECTION CAPACITY OF A SYRINGE

The invention relates to a device for adjusting the injection capacity of a syringe, which includes first and second discs (6 and 7) having the same diameter, adjacent by one of the bases thereof and mounted about a common axis (8), capable of rotating independently thereon. Said discs include, starting at the periphery thereof, axial recesses (15 and 16) suitable for being aligned and, starting at the outer base and coinciding with said recesses, axial steps (17 and 18) having gradually increasing height in one direction, with different magnitudes on either disc. Every two aligned recesses (15 and 16) define a housing for the plunger of a syringe, while the steps define bearing surfaces for the flanges of the cylindrical barrel and the thumb rest of the plunger. Dispositivo para ajustar el volumen de inyectable en una jeringa, que comprende un primer y un segundo discos (6 y 7) de igual diámetro, adosados por una de sus bases y montados según un eje (8) común, con facultad de giro independiente sobre el mismo. Estos discos disponen, a partir de la periferia, de escotaduras axiales (15 y 16) alineables y a partir de la base externa y en coincidencia con estas escotaduras de escalones axiales (17 y 18) de altura progresivamente creciente en un sentido, en diferente magnitud en ambos discos. Cada dos escotaduras (15 y 16) alineadas determinan un alojamiento para el vástago de una jeringa, mientras que los escalones definen superficies de apoyo para las alas de la cámara cilindrica y disco de empuje del vástago. L'invention concerne un dispositif destiné à régler le volume de produit injectable dans une seringue, qui comprend un premier et un second disque (6 et 7) de diamètre égal, adossés par une de leurs bases et montés selon un axe (8) commun, peuvant tourner de manière indépendante autour de cet axe. Ces disques disposent, à partir du pourtour, des échancrures axiales (15 et 16) pouvant être alignées et à partir de la base externe et de manière à coïncider avec ces échancrures, des échelons axiaux (17 et 18) de hauteur augmentant progressivement dans un sens, d'amplitude différente dans chaque disque. Chaque deux échancrures (15 et 16) alignées déterminent un logement pour la tige d'une seringue, alors que les échancrures définissent des surfaces d'appui pour les ailes de la chambre cylindrique et le disque de poussée de la tige.