MIXING DEVICE AND METHOD FOR RECONSTITUTING OR MIXING A MEDICINAL LIQUID

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung (1) zum Rekonstruieren oder zum Mischen einer aus zumindest zwei Komponenten zusammengesetzten medizinischen Flüssigkeit, mit einem ersten Anschluss (12) zum Anschließen eines eine erste Komponente enthaltenden, ersten Containers (5), einem zweiten Anschluss (13) zum Anschließen eines eine zweite Komponente enthaltenden, zweiten Containers (4), Verschlussmitteln (121, 131, 141) zum wahlweisen Verschließen oder Öffnen zumindest eines der Anschlüsse (12, 13) und ein zumindest an eines der Verschlussmittel (121, 131, 141) ansetzbares Sicherungselement (8) zum Sperren einer Betätigung des Verschlussmittels (121, 131, 141). Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Rekonstruieren oder zum Mischen einer aus zumindest zwei Komponenten zusammengesetzten medizinischen Flüssigkeit. Auf diese Weise werden eine Mischvorrichtung und ein Verfahren zum Rekonstruieren oder zum Mischen einer aus zumindest zwei Komponenten zusammengesetzten medizinischen Flüssigkeit geschaffen, mit denen der Rekonstruktions- oder Mischvorgang der zwei Komponenten zum Herstellen der medizinischen Flüssigkeit innerhalb eines geschlossenen, sterilen Systems unter Verwendung einer einfach aufgebauten und einfach zu handhabenden Mischvorrichtung durchgeführt werden kann. The invention relates to a mixing device (1) for reconstituting or mixing a medicinal liquid composed of at least two components, comprising a first port (12) for connecting a first container (5) containing a first component, a second port (13) for connecting a second container (4) containing a second component, closing means (121, 131, 141) for selectively closing or opening at least one of the ports (12, 13), and at least one securing element (8) which can be attached to one of the closing means (121, 131, 141) for blocking an actuation of the closing means (121, 131, 141). The invention further relates to a method for reconstituting or mixing a medicinal fluid composed of at least two components. A mixing device and a method for reconstituting or mixing a medicinal liquid composed of at least two components are thus provided, whereby the reconstitution or mixing process of the two components for producing the medicinal liquid, within a closed, sterile system, using a mixing device that has a simple design and is easy to handle, can be carried out. L'invention concerne un dispositif de mélange (1) servant à reconstruire ou à mélanger un liquide médical constitué d'au moins