APPARATUS FOR FORMING A UNITARY BALE OF AGRICULTURAL OR FORESTRY BIOMASS WITH SUCCESSIVE HORIZONTALLY COMPACTED LAYERS

The apparatus forms a unitary bale of agricultural or forestry biomass of uniform density and having a level top. The apparatus includes packer apparatus configured and supported in the chamber for reciprocating movement through a compacting chamber and progressive movement upwardly to form the bale. A crop deflector is supported in the chamber above the packer apparatus for deflecting a stream of the biomass downwardly, and is configured and operable so as to move continuously with the packer apparatus between the ends of the chamber and to substantially constantly reconfigure as a function of a position of the packer apparatus and a direction of the movement thereof so as to deflect the stream of the biomass directly in a path of the packer apparatus in the current direction of the movement thereof so as to be immediately compacted thereby onto the floor or the bale. Selon la présente invention, l'appareil forme un ballot unitaire de biomasse agricole ou forestière de densité uniforme et possédant une partie supérieure de niveau. L'appareil comprend un appareil à emballer conçu et soutenu dans la chambre pour être animé d'un mouvement de va-et-vient à travers une chambre de compactage et d'un mouvement progressif vers le haut pour former le ballot. Un déflecteur de récolte est soutenu dans la chambre au-dessus de l'appareil à emballer pour dévier un flux de la biomasse vers le bas, et est conçu et utilisable pour se déplacer en continu avec l'appareil à emballer entre les extrémités de la chambre et pour se reconfigurer sensiblement constamment en fonction d'une position de l'appareil à emballer et d'une direction du mouvement de celui-ci de façon à dévier le flux de la biomasse directement dans un trajet de l'appareil à emballer dans la direction actuelle du mouvement de celui-ci de façon à être immédiatement compacté par celui-ci sur le sol ou le ballot.