LENS FOR A FILM OR PHOTOGRAPHIC CAMERA COMPRISING A SEALING SYSTEM

Die Erfindung betrifft ein Objektiv 1 für eine Film- oder Photokamera mit einem inneren Objektivelement 7 und einem äußeren Objektivelement 8, das das innere Objektivelement 7 zumindest teilweise umgibt, wobei das innere Objektivelement 7 und das äußere Objektivelement 8 relativ zueinander um eine Achse drehbar angeordnet sind, und mit einem Dichtungsystem zwischen dem inneren Objektivelement 7 und dem äußeren Objektivelement. Erfindungsgemäß umfasst das Dichtungssystem 5, 5', 5", 5"' eine Kunststofffolie 9, 9', 9", die mit dem inneren Objektivelement 7 und mit dem äußeren Objektivelement 8 in Kontakt steht. The invention relates to a lens 1 for a film or photographic camera comprising an inner lens element 7 and an outer lens element 8, which at least partly surrounds the inner lens element 7, wherein the inner lens element 7 and the outer lens element 8 are arranged in a manner rotatable relative to one another about an axis, and comprising a sealing system between the inner lens element 7 and the outer lens element. According to the invention the sealing system 5, 5', 5'', 5''' comprises a plastics film 9, 9', 9'' that is in contact with the inner lens element 7 and with the outer lens element 8. L'invention concerne un objectif (1) pour un appareil photographique ou une caméra, comportant un élément d'objectif interne (7) et un élément d'objectif externe (8) qui entoure au moins partiellement l'élément d'objectif interne (7), l'élément d'objectif interne (7) et l'élément d'objectif externe (8) étant montés pivotant autour d'un axe l'un relativement à l'autre, et ledit objectif étant doté d'un système d'étanchéité entre l'élément d'objectif interne (7) et l'élément d'objectif externe (8). Selon l'invention, le système d'étanchéité (5, 5', 5", 5"') comprend une feuille plastique (9, 9', 9") qui est en contact avec l'élément d'objectif interne (7) et l'élément d'objectif externe (8).