HOLDING DEVICE FOR FUEL INJECTOR

Eine Haltevorrichtung (14) für einen Kraftstoffinjektor (26) hat eine Aufnahme (18), die zum Aufnehmen des Kraftstoffinjektors (26) ausgebildet ist, und eine Fixiervorrichtung (30, 36), die ein erstes Teil (30) und ein zweites Teil (36) hat, die in Bezug auf die Aufnahme (18) verschiebbar in einer Führung (16a, 16b) gelagert sind. Das zweite Teil (36) ist an der Führung (16a, 16b) fixierbar und zwischen dem ersten Teil (30) und dem zweiten Teil (36) der Fixiervorrichtung (30, 36) ist ein elastisches Element (42) derart angeordnet, dass es in der Lage ist, das erste Teil der Fixiervorrichtung (30, 36) gegen einen in der Aufnahme (18) angeordneten Kraftstoffinjektor (26) zu drücken, um diesen in der Haltevorrichtung (14) zu fixieren. Die Erfindung umfasst auch eine Aufspannvorrichtung (2) für Kraftstoffinjektoren (26) mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Haltevorrichtung (14), die elastisch an der Aufspannvorrichtung (2) befestigt ist. A holding device (14) for a fuel injector (26) has a receptacle (18), which is designed for accommodating the fuel injector (26), and a fixing device (30, 36), which has a first part (30) and a second part (36) which are mounted in a guide (16a, 16b) so as to be displaceable with respect to the receptacle (18). The second part (36) can be fixed to the guide (16a, 16b), and an elastic element (42) is arranged between the first part (30) and the second part (36) of the fixing device (30, 36) in such a way that it is able to press the first part of the fixing device (30, 36) against a fuel injector (26) arranged in the receptacle (18) in order to fix said fuel injector (26) in the holding device (14). The invention also comprises a mounting device (2) for fuel injectors (26), having at least one holding device (14) according to the invention, which is elastically fastened to the mounting device (2). L'invention concerne un dispositif de retenue (14) pour un injecteur de carburant (26), lequel dispositif présente un logement (18) conçu pour loger l'injecteur de carburant (26) et un dispositif de fixation (30, 36) qui présente une première partie (30) et une seconde partie (36) qui sont montées dans un guide (16a, 16b) de manière à pouvoir se déplacer par rapport au logement (18). La seconde partie (36) peut être fixée au guide (16a, 16b) et un élément élastique (42) est agencé entre la première partie (30) et la seconde partie (36) du dispositif de fixation (30, 36) de telle manière qu'il est en mesure de presser la première par