STEAM TURBINE AND PROCESS FOR COOLING SUCH A STEAM TURBINE

Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine (1) mit einem Stator (2), welcher ein Innen- (21) und ein Außengehäuse (22) umfasst, einem Rotor (3), einem zwischen Stator (2) und Rotor (3) ausgebildeten Strömungskanal ( 4 ), in dem abwechselnd Laufschaufelreihen (33) des Rotors (3) und Leitschaufelreihen (23) des Stators (2) angeordnet sind, einer Frischdampfzuführung (5) zum Zuführen von Frischdampf in einen Einströmbereich (41) des Strömungskanals (4), so dass der Frischdampf die Läufer- (33) und Leitschaufeln (21) im Strömungskanal (4) umströmen kann und einer KühldampfZuführung (6) zum Zuführen von Kühldampf in einen thermisch hoch beanspruchten Bereich (34) des Rotors (3), wobei eine Druckausgleichsquerverbindung (7) zwischen dem Strömungskanal (4) und der Kühldampfzuführung (6) vorgesehen ist. Dadurch kann erfindungsgemäß ein Teil des Frischdampfes aus dem Strömungskanal (4) dem Kühldampf zugeführt werden. The invention relates to a steam turbine (1) having a stator (2), which comprises an inner casing (21) and an outer casing (22), a rotor (3), a flow duct (4), which is formed between the stator (2) and the rotor (3) and in which rows of rotor blades (33) of the rotor (3) and rows of guide vanes (23) of the stator (2) are arranged alternately, a live steam feed line (5) for feeding live steam into an inflow region (41) of the flow duct (4), such that the live steam can circulate around the rotor blades (33) and guide vanes (21) in the flow duct (4), and a cooling steam feed line (6) for feeding cooling steam into a region (34) of the rotor (3) which is subjected to high thermal loading, wherein a pressure compensation cross connection (7) is provided between the flow duct (4) and the cooling steam feed line (6). According to the invention, some of the live steam can thereby be fed from the flow duct (4) to the cooling steam. L'invention concerne une turbine à vapeur (1) comportant : un stator (2), comprenant un carter intérieur (21) et un carter extérieur (22) ; un rotor (3) ; un canal d'écoulement (4), configuré entre le stator (2) et le rotor (3) et dans lequel sont alternativement disposées des rangées d'aubes mobiles (33) du rotor (3) et des rangées d'aubes directrices (23) du stator ; une alimentation (5) en vapeur fraîche pour apporter de la vapeur fraîche dans une région (41) de flux entrant du canal d'écoulement (4), de sorte que la vapeur fraîche peut circuler de part et d'autre des aubes mobiles (33) et des aubes directrices (21) dans le canal d