DEVICE AND METHOD FOR DEGASSING AQUEOUS MEDIA

Vorrichtung und Verfahren zur Entgasung wässriger Medien mit einem das zu entgasende Medium enthaltenden ersten Behälter, einem mit dem ersten Behälter über eine erste Leitung verbundenen Entgasungsmodul, einem mit dem Entgasungsmodul über eine zweite Leitung verbundenen zweiten Behälter zur Aufnahme des entgasten Mediums, wobei in der ersten Leitung ein einen Rückfluss vom Entgasungsmodul zum ersten Behälter verhinderndes Rückschlagventil angeordnet ist, wobei in der zweiten Leitung eine den Gasdurchtritt verhindernde hydrophile Membran angeordnet ist, wobei zwischen dem Entgasungsmodul und der hydrophilen Membran ein Abzweig mit einem hydrophoben Entgasungsfilter zum Auslass von Gas angeordnet ist, wobei eine dritte Leitung vorgesehen ist, die zwischen dem ersten Behälter und dem ersten Rückschlagventil mit der ersten Leitung und zwischen dem zweiten Behälter und der hydrophilen Membran mit der zweiten Leitung verbunden ist, und wobei in der dritten Leitung zwischen dem ersten Rückschlagventil und der hydrophilen Membran ein einen Fluss in Richtung zweiten Behälter verhinderndes zweites Rückschlagventil angeordnet ist. The invention relates to a device and method for degassing aqueous media, comprising a first container containing the medium to be degassed, a degassing module connected via a first line to the first container, a second container for receiving the degassed medium connected via a second line to the degassing module, wherein a non-return valve preventing backflow from the degassing module to the first container is arranged in the first line, wherein a hydrophilic membrane preventing the passage of gas is arranged in the second line. A branch comprising a hydrophobic degassing filter for letting out gas is arranged between the degassing module and the hydrophilic membrane, and a third line is provided, which is connected to the first line between the first container and the first non-return valve and is connected to the second line between the second container and the hydrophilic membrane. A second non-return valve preventing a flow towards the second container is arranged in the third line, between the first non-return valve and the hydrophilic membrane. L'invention concerne un dispositif et un procédé pour le dégazage de milieux aqueux, comprenant un premier récipient contenant le milieu à dégazer, un module de dégazage raccordé via une première conduite au premier récipient, un deuxième récipient raccordé au module de dégazage via une deux