BASE STATION FOR WATER STORAGE AND/OR STEAM GENERATION FOR A STEAM PRESSING STATION AND STEAM PRESSING STATION

Eine Basisstation (2) zur Wasserspeicherung und/oder Dampferzeugung für eine Dampfbügelstation (1) umfasst ein Gehäuse (4), welches einen Aufnahmeraum (9) aufweist, in welchen ein Netzanschlusskabel (8) in gerollter oder gefalteter Form über eine erste Gehäuseöffnung (10) eingeführt werden kann. Der Aufnahmeraum (9) weist eine, der ersten Gehäuseöffnung gegenüber liegende zweite Gehäuseöffnung (11) auf, welche einen Querschnitt aufweist, der ein Einklemmen einer aus einer Verbindungsleitung (7) zwischen der Basisstation (2) und einem Bügeleisen (3) gebildeten Schlaufe ermöglicht. The invention relates to a base station (2) for water storage and/or steam generation for a steam pressing station (1), comprising a housing (4) having a receiving space (9) in which a power cord (8) can be introduced in rolled or folded form via a first housing opening (10). The receiving space (9) comprises a second housing opening (11) which is located opposite of the first housing opening and has a cross-section that allows a loop formed of a connecting line (7) between the base station (2) and a pressing iron (3) to be clamped in. Station de base (2) pour le stockage de l'eau et/ou la production de vapeur pour une centrale de repassage vapeur (1), cette station comportant un boîtier (4) qui présente un espace récepteur (9) dans lequel peut être introduit par une première ouverture de boîtier (10) un cordon de raccordement au réseau (8) sous forme enroulée ou pliée. Selon l'invention, l'espace récepteur (9) comporte, sur le côté opposé à la première ouverture de boîtier, une deuxième ouverture de boîtier (11) dont la section transversale permet de bloquer une boucle formée par un cordon de liaison (7) entre la station de base (2) et un fer à repasser (3).