HYDRAULIC FILTER ELEMENT AND ASSOCIATED PRODUCTION METHOD

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hydraulikfilterelement (1), insbesondere ein Ölfilterelement, mit einem zylindrischen Filterkörper (2) aus einem sternförmig gefalteten Filtermaterial (4) und mit einer zylindrischen Innenzarge (3), an der sich der Filterkörper (2) radial innen abstützt. Eine vereinfachte Herstellung des Hydraulikfilterelements (1) ergibt sich, wenn eine für das jeweilige Hydraulikmittel durchlässige, zylindrische Hülle (11) vorgesehen ist, die radial außen am Filterkörper (2) anliegt. The invention relates to a hydraulic filter element (1), in particular an oil filter element, comprising a cylindrical filter body (2) made of a filter material (4) folded in a star-shaped manner and further comprising a cylindrical inner groove (3), on which the filter body (2) is supported radially inwardly. Simplified production of the hydraulic filter element (1) is attained if a cylindrical sheath (11) that is pervious to the respective hydraulic agent and is seated radially against the outside of the filter body (2) is provided. L'invention concerne un élément filtre hydraulique (1), en particulier un élément filtre à huile, comportant un corps de filtre cylindrique (2) constitué d'un matériau filtrant (4) plié en étoile et un cadre intérieur (3) cylindrique sur lequel le corps de filtre (2) prend appui radialement vers l'intérieur. La fabrication de l'élément filtre hydraulique (1) est facilitée si une enveloppe cylindrique (11) perméable au fluide hydraulique concerné repose radialement à l'extérieur sur le corps de filtre (2).