FAN DEVICE

A fan device is created, making possible simultaneous cooling and soundproofing of a fan in the fan device and preventing the reuse of heated cold air for cooling or as process air. The device comprises a first soundproof volume (3) with a duct for a fan inlet for process air (5), a duct for a fan outlet for process air (8), a first duct for cold air (10), and a second duct for cold air (11). The device further comprises another soundproof volume (15), wherein the second soundproof volume is divided into a first and a second surface (17a, 17b), wherein the first volume is connected to the second volume so that the first duct for cold air is in communication with the surroundings via the first surface and the second duct for cold air is in communication with the surroundings via the second surface. A method for cooling and soundproofing a fan is also provided. L'invention porte sur un dispositif de ventilateur, qui rend possible le refroidissement et l'insonorisation simultanés d'un ventilateur dans le dispositif de ventilateur, et qui empêche la réutilisation d'air froid chauffé pour le refroidissement ou comme air de traitement. Le dispositif comprend un premier volume d'insonorisation (3) avec une conduite pour une entrée de ventilateur pour de l'air de traitement (5), une conduite pour une sortie de ventilateur pour de l'air de traitement (8), une première conduite pour de l'air froid (10), et une seconde conduite pour de l'air froid (11). Le dispositif comprend de plus un autre volume d'insonorisation (15), le second volume d'insonorisation étant divisé en des première et seconde surfaces (17a, 17b), le premier volume étant relié au second volume de telle sorte que la première conduite pour l'air froid est en communication avec l'environnement par l'intermédiaire de la première surface et que la seconde conduite pour l'air froid est en communication avec l'environnement par l'intermédiaire de la seconde surface. L'invention porte également sur un procédé pour refroidir et insonoriser un ventilateur.