POWER CAPACITOR FOR LOW VOLTAGE, PROVIDED WITH CAPACITOR ELEMENTS, A CAPACITOR ELEMENT AND A METHOD FOR PRODUCING SAID CAPACITOR ELEMENT

The invention relates to a power capacitor (1) for low voltage, comprising a plurality of capacitor elements (2) housed inside a protective case (3) provided with connection terminals (4). The invention is characterised in that it comprises at least one modular unit (5) including a printed circuit board (6) to which a set of capacitor elements (2) are electrically connected. The power capacitor (1) can combine a series of modular units (5) each provided with an identical or different number of capacitor elements (2) in order to reach any total power required. The resulting capacitor is compact and can be assembled more simply and safely, allowing the automated production thereof. Condensador de potencia (1) para baja tensión, que comprende una pluralidad de elementos condensadores (2) alojados dentro de una caja de protección (3) provista de bornes de conexión (4). Se caracteriza por el hecho de que comprende al menos una unidad modular (5) que incluye una placa de circuito impreso (6) sobre la que están conectados eléctricamente un conjunto de elementos condensadores (2), y siendo dicho condensador de potencia (1) susceptible de combinar una serie de unidades modulares (5) provistas cada una de igual o diferente número de elementos condensadores (2) para alcanzar cualquier potencia total requerida. Se obtiene un condensador compacto, con un montaje más sencillo y seguro, permitiendo su fabricación automatizada. L'invention concerne un condensateur de puissance (1) pour basse tension, qui comprend une pluralité d'éléments condensateurs (2) logés dans un boîtier de protection (3) pourvu de bornes de connexion (4). Le condensateur de puissance est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une unité modulaire (5) comportant une carte de circuits imprimés (6) sur laquelle sont connectés électriquement un ensemble d'éléments condensateurs (2). Ledit condensateur de puissance (1) est susceptible de combiner une série d'unités modulaires (5) pourvues chacune d'un nombre égal ou différent d'éléments condensateurs (2) pour atteindre une quelconque puissance totale demandée. On obtient ainsi un condensateur compact, avec un montage plus simple et sûr, ce qui permet une fabrication automatisée dudit condensateur.