MACHINE AND SYSTEM FOR TENSIONING RODS FOR THE REINFORCEMENT OF STRUCTURAL ELEMENTS

The invention relates to a method and system for tensioning rods for the reinforcement of structural elements used in said method. According to the method, incisions are made in the structural concrete element (1) to be reinforced and, subsequently, the rods (2) are installed together with a first load-distribution element (4) at a first end of the rods (2) and a second load-distribution element (8) and a thrust element (6) at a second end. Next, the first ends of the rods are immobilised using a passive anchor (3) and the second ends are immobilised using an active anchor (5), and a tensile load is applied to the rods (2) using a traction system (7) at the second ends which pushes against the thrust element (6), subsequently immobilising the rods (2) with adhesion means. Método y sistema para tensar barras aplicado al refuerzo de elementos estructurales utilizado en el método anterior. En el método, tras realizar cortes en el elemento estructural (1) de hormigón a reforzar se colocan las barras (2) junto con un primer elemento de reparto de cargas (4) en un primer extremo de las barras (2), y un segundo elemento de reparto de cargas (8) y un elemento de empuje (6) en un segundo extremo. A continuación se inmovilizan los primeros extremos de las barras mediante un anclaje pasivo (3) y los segundos extremos mediante un anclaje activo (5), y se aplica una carga de tracción a las barras (2) mediante un sistema de tracción (7) en los segundos extremos que empuja contra el elemento de empuje (6), inmovilizándose después las barras (2) con medios de pegado. L'invention concerne un procédé et un système pour tendre des barres utilisées pour le renforcement d'éléments structuraux utilisés dans le procédé antérieur. Dans le procédé, après réalisation de découpes dans l'élément structural (1) en béton à renforcer, on place des barres (2) conjointement à un premier élément de répartition de charges (4) à une première extrémité des barres (2), ainsi qu'à un second élément de répartition de charges (8), et à un élément de poussée (6) à une seconde extrémité. Ensuite, on immobilise les premières extrémités des barres au moyen d'un ancrage passif (3), ainsi que les secondes extrémités au moyen d'un ancrage actif (5), et on applique une charge de traction sur les barres (2) au moyen d'un système de traction (7) au niveau des secondes extrémités qui pousse contre l'élément de poussée (6), les barres (2) étant ensuite immobilisées à l'aide de moyens de fixation.