EJECTION DEVICE FOR A FLIGHT DATA RECORDER

Die Erfindung betrifft eine Abwerfvorrichtung für einen Flugdatenschreiber, mit - einer Auswurfspindel (8), die über einen Bajonettverschluss (1) mit dem Flugdatenschreiber wiederlösbar verbunden werden kann, wobei der Bajonettverschluss (1) durch eine Beaufschlagung mit der Auswurfspindel (8) gelöst werden kann, - einer Ausrückvorrichtung (3) mit einem druckfesten Gehäuse, in welche die Auswurfspindel (8) eingeschraubt werden kann, sowie einem Gasdruckgenerator (4), - einem innerhalb der Ausrückvorrichtung (3) befindlichen Ventil (6), das bei eingeschraubter Auswurfspindel (8) eine Fließverbindung zwischen dem Ausgang des Gasdruckgenerators (4) und der Auswurfspindel (8) zulässt, und bei abgeschraubter Auswurfspindel (8) die Fließverbindung zwischen dem Ausgang des Gasdruckgenerators (4) und der Auswurfspindel (8) unterbindet. The invention relates to an ejection device for a flight data recorder, comprising an ejection spindle (8), which can be detachably connected to the flight data recorder by means of a bayonet coupling (1), wherein the bayonet coupling (1) can be released by means of force application by the ejection spindle (8), a disengaging device (3), which has a compression-resistant housing and into which the ejection spindle (8) can be screwed, and a gas pressure generator (4), a valve (6), which is located within the disengaging device (3) and which permits a flow connection between the outlet of the gas pressure generator (4) and the ejection spindle (8) when the ejection spindle (8) is screwed in and which disables the flow connection between the outlet of the gas pressure generator (4) and the ejection spindle (8) when the ejection spindle (8) is unscrewed. L'invention concerne un dispositif d'éjection pour une boîte noire, comportant une broche d'éjection (8) pouvant être reliée de façon amovible à la boîte noire par un joint à baïonnette (1) qui peut être libéré par un actionnement au moyen de la broche d'éjection (8); un dispositif de désaccouplement (3) comportant un boîtier résistant à la pression, dans lequel la broche d'éjection (8) peut être vissée; un générateur de pression gazeuse (4); une soupape (6) située dans le dispositif de désaccouplement (3) qui, lorsque la broche d'éjection (8) est vissée dans le boîtier, permet une liaison fluidique entre la sortie du générateur de pression gazeuse (4) et la broche d'éjection (8), et lorsque la broche d'éjection (8) est dévissée, empêche la liaison fluidique entre la sortie du générateu