DYNAMOELECTRIC MACHINE HAVING AIR/LIQUID COOLING

Die Erfindung betrifft eine dynamoelektrische Maschine, insbesondere Windgenerator mit einem als Blechpaket ausgeführten Stator (1) mit einem Wicklungssystem, das an den Stirnseiten des Stators (1) Wickelköpfe (16) ausbildet und einem als Blechpaket ausgeführten Rotor (3), der mit einer Welle (7) drehfest verbunden ist, wobei Stator (1) und Rotor (3) in einem Gehäuse angeordnet sind, wobei die Welle (7) über Lager (9), die in Lagerschilden (8) angeordnet sind, gelagert ist, wobei das Blechpaket von Stator (1) und/oder Rotor (3) axial verlaufende Kühlkanäle (15) aufweist, wobei die Lagerschilde (8) zusammen mit dem Gehäuse einen geschlossenen Innenraum bilden, der zumindest einen geschlossenen Innenkühlkreislauf aufweist, wobei das Gehäuse einen Außenmantel (12) und einen davon abschnittsweise beabstandeten zum Stator (1) weisenden Innenmantel (19) aufweist, wobei Außenmantel (12) und Innenmantel (19) zusammengesetzt einen Kühlmantel (11), insbesondere einen Flüssigkeitskühlmantel bilden, dessen axiale Ausdehnung zumindest der axialen Ausdehnung des Blechpakets des Stators (1) entspricht. The invention relates to dynamoelectric machine, in particular a wind generator, comprising a stator (1), which is designed as a laminated core and has a winding system, which forms winding heads (16) on the end faces of the stator (1), and a rotor (3), which is designed as a laminated core and which is connected to a shaft (7) in a rotationally fixed manner, wherein the stator (1) and the rotor (3) are arranged in a housing, wherein the shaft (7) is supported by means of bearings (9), which are arranged in bearing shields (8), wherein the laminated core of the stator (1) and/or rotor (3) has axially extending cooling channels (15), wherein the bearing shields (8) form a closed interior together with the housing, said interior having at least one closed inner cooling circuit, wherein the housing has an outer jacket (12) and an inner jacket (19) facing the stator (1) and arranged at a distance from the outer jacket in some sections, wherein the outer jacket (12) and the inner jacket (19) combined form a cooling jacket (11), in particular a liquid cooling jacket, the axial extension of which equals at least the axial extension of the laminated core of the stator (1). L'invention concerne une machine dynamoélectrique, en particulier un générateur éolien, comprenant un stator (1) se présentant sous la forme d'un noyau feuilleté, pourvu d'un système d'enroulement qui forme des