APPARATUS FOR SEALING TO A BROKEN PIPE AND METHOD FOR SEALING SUCH AN APPARATUS TO SUCH A BROKEN PIPE

A method and apparatus for sealing to a broken pipe conveying a first fluid under pressure. The apparatus comprises a first chamber for a pressurisable second fluid, a second chamber for a pressurisable third fluid, a first seal which is moveable from a first position, in which the first seal is free of the broken pipe during engagement of the apparatus with the broken pipe, to a second position in which, following the engagement, the first seal is in sealing and frictional contact with the broken pipe in response to an increased second fluid pressure in the first chamber, and a first connector for connecting the chamber to a source of pressurised the second fluid. A second seal and connector is also provided. L'invention concerne un appareil destiné à être scellé sur un tuyau cassé transportant un premier fluide sous pression, et un procédé afférent. L'appareil comprend : une première chambre pour un deuxième fluide pressurisable ; une seconde chambre pour un troisième fluide pressurisable ; un premier joint d'étanchéité qui peut être déplacé d'une première position dans laquelle le premier joint d'étanchéité est dégagé du tuyau cassé pendant la mise en prise de l'appareil avec le tuyau cassé, à une seconde position dans laquelle, après la mise en prise, le premier joint d'étanchéité est en contact étanche et frictionnel avec le tuyau cassé en réponse à une augmentation de la pression dans la première chambre ; et un premier raccord permettant de raccorder la chambre à une source fournissant le deuxième fluide pressurisé. Un second joint d'étanchéité et un second raccord sont également installés.