MACHINE VIBRATION MONITORING

A system and method of monitoring vibrations in a machine having a rotating element, where composite vibration signals are measured and filtered into discreet vector components associated with machine operating frequency. The filtered vectors are then evaluated to obtain a mean and standard deviation, whereupon a further value is obtained and compared to the prior values. Trip conditions may be set to initiate certain actions based on the meeting of the conditions. Additional data related to operating conditions of the machine may be analyzed in conjunction with the vibration data to be considered as providing a cause for vibration anomalies that may be observed. The operating conditions of the machine may be displayed on a computer display in association with the discreet vector components, for example in a second level folder to the first level folder of the discreet vector components. L'invention concerne un système et un procédé destinés à surveiller les vibrations sur une machine comportant un élément tournant, caractérisés en ce que des signaux composites de vibrations sont mesurés et filtrés pour donner des composantes vectorielles discrètes associées à la fréquence de fonctionnement de la machine. Les vecteurs filtrés sont ensuite évalués pour obtenir une moyenne et un écart type, une autre valeur étant alors obtenue et comparée aux valeurs antérieures. Il est possible de définir des conditions de déclenchement pour lancer certaines actions sur la base de la satisfaction des conditions en question. Des données supplémentaires liées aux conditions de fonctionnement de la machine peuvent être analysées en conjonction avec les données de vibrations pour être considérées comme représentant une cause d'anomalies vibratoires susceptibles d'être observées. Les conditions de fonctionnement de la machine peuvent être présentées sur un affichage informatique en association avec les composantes vectorielles discrètes, par exemple dans un dossier de deuxième niveau par rapport au dossier de premier niveau des composantes vectorielles discrètes.