COMMUNICATION TERMINAL APPARATUS, EMAIL CREATING METHOD AND EMAIL CREATING PROGRAM

This invention is directed to provision of a communication terminal apparatus that allows a reply email to be created by a simple operation without interrupting a current email creating process in a case where the remaining amount of a battery has been reduced during the email creating process. The communication terminal apparatus comprises: a communication unit that is operative to transmit/receive emails; a display unit; a storing unit in which a power-reduced message created in advance has been registered; a character string editing unit that is operative to display characters input via an input unit and also display translation candidates of those characters on the display unit; a predicted translation control unit that is operative to acquire the translation candidates corresponding to the characters input to the character string editing unit; and a remaining-amount-of-battery determining unit that is operative to determine a status of the remaining amount of a battery. When the remaining-amount-of-battery determining unit determines that the value of the remaining amount of the battery is equal to or less than a first prescribed value, the predicted translation control unit acquires the power-reduced message from the storing unit and adds the acquired power-reduced message to the translation candidates. L'invention concerne l'obtention d'un appareil de terminal de communication qui permet à un courriel de réponse d'être créé par une opération simple sans interrompre un processus de création de courriel en cours dans un cas où la quantité restante d'une batterie a été réduite pendant le processus de création de courriel. L'appareil de terminal de communication comprend : une unité de communication qui est opérationnelle pour transmettre/recevoir des courriels ; une unité d'affichage ; une unité de stockage dans laquelle un message de puissance réduite créé par avance a été enregistré ; une unité d'édition de chaînes de caractères qui est opérationnelle pour afficher des caractères entrés par l'intermédiaire d'une unité d'entrée et afficher également des traductions candidates de ces caractères sur l'unité d'affichage ; une unité de commande de traduction prévue qui est opérationnelle pour acquérir les traductions candidates correspondant aux caractères entrés sur l'unité d'édition de chaînes de caractères ; et une unité de détermination de quantité restante de batterie qui est opérationnelle pour déterminer un état de la quantité restante d'une batter