DEVICE FOR STORING A FLEXIBLE TUBE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Bevorratung eines Schlauches, umfassend einen Rahmen (12), eine am Rahmen (12) um eine Drehachse (22) drehbar gehaltene Trommel (24) zur Aufnahme des Schlauches, ein koaxial zur Drehachse (22) ausgerichtetes erstes Anschlusselement (42), an das der Schlauch trommelseitig anschließbar ist, ein am ersten Anschlusselement (42) gehaltenes und um die Drehachse (22) drehbares zweites Anschlusselement (44), das eine einen Winkel mit der Drehachse (22) einschließende Anschlussachse (82) definiert und über das ein Zuführ- oder Abführschlauch an die Vorrichtung (10) anschließbar ist. Um eine derartige Vorrichtung bereitzustellen, die einfacher handhabbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das zweite Anschlusselement (44) am Rahmen (12) in einer Mehrzahl von Arretierstellungen gegen eine Rotation um die Drehachse (22) arretierbar ist. The invention relates to a device (10) for storing a flexible tube, comprising a frame (12), a drum that is held on the frame (12) in such a way that it can rotate about a rotational axis (22) and is used to receive the flexible tube, a first connection element (42) arranged coaxially to the rotational axis (22) and to which the flexible tube can be connected on the drum side, and a second connection element (44) that is held on the first connection element (42), can be rotated about the rotational axis (22), and defines a connection axis (82) forming an angle with the rotational axis (22). A supply or evacuation tube can be connected to the device (10) by means of the second connection element. The aim of the invention is to provide such a device that is easy to handle. To this end, the second connection element (44) can be blocked on the frame (12), in a plurality of blocking positions, from rotating about the rotational axis (22). L'invention concerne un dispositif (10) de rangement d'un tuyau ou d'un câble, comportant un cadre (12) sur lequel est maintenu un tambour (24) tournant autour d'un axe de rotation (22) et destiné à recevoir le tuyau, un premier élément de raccordement (42) coaxial à l'axe de rotation (22) auquel le tuyau peut être raccordé côté tambour, un deuxième élément de raccordement (44) maintenu sur le premier élément de raccordement (42) et tournant autour de l'axe de rotation (22), le deuxième élément de raccordement définissant un axe de raccordement (82) qui forme un angle avec l'axe de rotation (22) et servant au raccordement d'un tuyau d'alimentation