FILTRATION DEVICE

Eine Filtrationsvorrichtung besteht aus einem, in einem, ein Flüssigkeitsbad enthaltenden Becken (1) um eine horizontale Achse (5) drehend antreibbar gelagerten Rotorsystem (2), welches beispielsweise drei Anordnungen (15) bestehend jeweils aus auf einen, sich parallel zu der Achse (5), somit exzentrisch erstreckenden Rohrzylinder (17) aufgeschobenen Filterscheiben besteht. Die Rohrzylinder (17) stehen mit einer zur Lagerung des Rotorsystems (2) bestimmten, sich in Richtung der Achse (5) erstreckenden Hohlwelle (18) in fester Verbindung, welche beidseitig in als Gleitlager konzipierten Lagereinheiten (6, 7) gelagert ist, die einen dreidimensionalen Ausgleich von Winkelabweichungen der Achse der Hohlwelle (18) ermöglichen. Jede Filterscheibe ist aus Segmenten zusammengesetzt, die aus Kunststoff bestehen und als Formteile im Spritzgußverfahren einstückig mit Kupplungsstücken hergestellt sind, so dass die axial fluchtenden Segmente der Filterscheiben im auf den Rohrzylinder (17) aufgeschobenen Zustand eine durchgängige Filtratsammelleitung (23) bilden. Es ergibt sich ein konstruktiv einfacher, eine kostengünstige Herstellung ermöglichender Aufbau des Rotorsystems (2). A filtration device comprises a rotor system (2), which is supported in a rotatably drivable manner about a horizontal axis (5) in a basin (1) containing a liquid bath and which comprises for example three arrangements (15), each comprising filter disks that are pushed onto a tubular cylinder (17) that extends parallel to the axis (5), thus eccentrically. The tubular cylinders (17) are rigidly connected to a hollow shaft (18) that is intended to support the rotor system (2) and that extends in the direction of the axis (5). The hollow shaft is supported on both sides in bearing units (6, 7) that are designed as plain bearings and that enable a three-dimensional compensation of angle deviations of the axis of the hollow shaft (18). Each filter disk comprises segments that are made of plastic and that are produced as molded parts having integral coupling pieces in an injection-molding process so that the axially aligned segments of the filter disks form a continuous filtrate collecting line (23) when they are pushed onto the tubular cylinder (17). A design of the rotor system (2) that is simple and that enables low-cost production results. L'invention concerne un dispositif de filtration comprenant un système de rotor (2) logé et pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe horizontal (5) dan