PROCESS FOR INTERNALLY COATING FUNCTIONAL LAYERS WITH A THROUGH-HARDENED MATERIAL

Im Rahmen der Erfindung wurde ein Verfahren zur Innenbeschichtung der Poren einer porösen Funktionsschicht aus einem Basismaterial mit einem Vergütungsmaterial, das die Diffusion des Basismaterials und/oder die Reaktivität des Basismaterials mit seiner Umgebung herabsetzt, entwickelt. Erfindungsgemäß wird das Vergütungsmaterial aus der Gasphase auf den inneren Oberflächen der Poren abgeschieden. Es wurde erkannt, dass durch das Abscheiden aus der Gasphase das Vergütungsmaterial deutlich tiefer in das Porensystem der Funktionsschicht eingebracht werden kann, als dies nach dem bisherigen Stand der Technik möglich war. Dies gilt insbesondere, wenn nicht das Vergütungsmaterial selbst in das Porensystem eingebracht wird, sondern ein oder zwei Precursoren desselben, aus denen erst an den inneren Oberflächen der Poren das eigentliche Vergütungsmaterial entsteht. The invention has involved the development of a process for internally coating the pores of a porous functional layer made of a base material with a through-hardened material, which reduces the diffusion of the base material and/or the reactivity of the base material with its surroundings. According to the invention, the through-hardened material is deposited from the vapour phase on the inner surfaces of the pores. It has been recognized that, owing to the deposition from the vapour phase, the through-hardened material can be introduced into the pore system of the functional layer to a considerably greater depth than was possible according to the present prior art. This is applicable particularly when it is not the through-hardened material itself which is introduced into the pore system, but rather one or two precursors thereof, from which the actual through-hardened material arises only on the inner surfaces of the pores. L'invention porte sur un procédé pour le revêtement intérieur des pores d'une couche fonctionnelle poreuse constituée d'un matériau de base, avec un matériau de traitement, qui diminue la diffusion du matériau de base et/ou la réactivité du matériau de base avec son environnement. Selon l'invention, le matériau de traitement est déposé à partir de la phase gazeuse, sur les surfaces intérieures des pores. On a reconnu que, par dépôt à partir de la phase gazeuse, le matériau de traitement peut pénétrer dans le système de pores de la couche fonctionnelle, d'une manière nettement plus profonde que ce qui était possible dans l'état actuel de la technique. Ce point s'applique en particulier