SYSTEM-VOLTAGE TRANSMISSION BRANCH OF AN INTERFACE OF AN OPERATING DEVICE FOR LIGHT-EMITTING MEANS

Es wird ein Betriebsgerät zum Betreiben insbesondere eines Leuchtmittels (12) vorgeschlagen, aufweisend: - Versorgungsanschlüsse (16, 17) zum Anschließen des Betriebsgeräts an einer von einer Versorgungsquelle (20) zur Verfügung gestellten Versorgungsspannung, - Ausgangsanschlüsse (10) zum Steuern des Leuchtmittels (12), - eine Schnittstelle (21) zum Anschließen an einen Bus (2), und - einen mit der Schnittstelle (21) gekoppelten Sendezweig, wobei der Sendezweig dazu gebildet, die empfangene Versorgungsspannung selektiv auf den Bus (2) zu schalten. What is proposed is: an operating device for operating in particular a light-emitting means (12), having: - supply terminals (16, 17) for connecting the operating device to a supply voltage provided by a supply source (20), - output terminals (10) for controlling the light-emitting means (12), - an interface (21) for connection to a bus (2), and - a transmission path which is coupled to the interface (21), wherein the transmission path is designed to connect the received supply voltage to the bus (2) selectively. L'invention concerne un appareil de commande pour faire fonctionner un moyen d'éclairage (12), comprenant: - des raccords d'alimentation (16, 17) pour raccorder l'appareil de commande à une tension d'alimentation mise à disposition par une source d'alimentation (20), - des raccords de sortie (10) pour commander le moyen d'éclairage (12), - une interface (21) pour raccorder à un bus (2), et - une branche émettrice couplée à l'interface (21), la branche émettrice étant conçue pour commuter sélectivement la tension d'alimentation reçue sur le bus (2).