AVOIDANCE OF TORSIONAL EXCITATIONS IN CONVERTER-CONTROLLED COMPRESSOR RUNS

Die Erfindung betrifft eine Maschine (M) mit einem Umrichtergeführten Antrieb (VFD), mit einer Arbeitsmaschine (WM), wobei die Maschine (M) mindestens einen Rotor (R) umfasst, mit einem Frequenzumrichter (VFG), der eine Eingangsfrequenz auf eine Ausgangsfrequenz umrichtet, wobei der Umrichter derart ausgebildet ist, dass sich in einem Campbell-Diagramm bezogen auf die Maschine (WM) Schnittpunkte der vom Antrieb (VFD) anregbaren Torsionseigenfrequenz des Rotors (R) mit V- förmigen symmetrischen Geraden der interharmonischen Erregerfrequenz für Ausgangsfrequenzen F1, F2, F3,..., Fi ergeben. Um die Laufkultur derartiger Maschinen zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass F1,..., Fi gruppiert sind in auf die Maschinendrehzahl bezogene Konzentrationsbereiche G1,..., Gi,..., Gz, wobei in Gi zueinander derart naheliegende Fi zusammengefasst sind, die miteinander jeweils einen gemeinsamen Ausgangspunkt auf der Abszisse haben, wobei die obere und untere Grenze des Konzentrationsbereichs G1,..., Gi,...Gz definiert sind durch den Schnittpunkt der niedrigsten Torsionseigenfrequenz des Rotors mit den beiden Geraden des Strahlenpaars der Interharmonischen erster Ordnung des jeweiligen Konzentrationsbereichs G1,..., Gi,...Gz, wobei jeder Konzentrationsbereich G1,..., Gi,...Gz, einen Sperrbereich (FA) definiert, wobei die Maschine einen Betriebsdrehzahlbereich (OR) aufweist, welcher außerhalb der Sperrbereiche (FA) liegt. The invention relates to a machine (M) having a converter-controlled drive (VFD), having a processing machine (WM), wherein the machine (M) has at least one rotor (R), having a frequency converter (VFG), which converts an input frequency to an output frequency, wherein the converter is designed such that, on a Campbell diagram with respect to the machine (WM) intersections of the natural torsional frequency, which can be excited by the drive (VFD), of the rotor (R) with V-shaped symmetrical straight lines of the inter-harmonic exciter frequency result for output frequencies F1, F2, F3,..., Fi. In order to improve the running quality of machines such as these, the invention proposes that F1,..., Fi be grouped into concentration ranges G1,..., Gi,..., Gz, related to the machine rotation speed, while nearby Fi are combined in Gi with respect to one another, such that, together with one another, they each have a common starting point on abscissa, wherein the upper and lower limits of the concentration range G1,..., Gi,...Gz, are defined by the intersect