EQUIPMENT FOR INSPECTING PERSONS AND LUGGAGE FOR ACCESSING RESTRICTED AREAS

Equipment for inspecting persons and luggage for accessing restricted areas which comprises a machine for controlling the content of hand luggage, preferably an X-ray machine; a walk through gate detector for detecting the presence of metal objects on persons; an admission conveyor for trays with luggage disposed at the entrance of an X-ray machine; the walk through gate detector being positioned upstream of the X-ray machine to create a personal inspection area with access to the admission conveyor; a collection conveyor for collecting the trays containing luggage and personal objects, disposed at the outlet of the X-ray machine; and a secondary conveyor disposed parallel to the collection tray conveyor, to re-direct the trays with suspicious luggage. Equipo para la inspección de personas y equipajes para el acceso a zonas restringidas que comprende una máquina para controlar el contenido de los equipajes de mano, preferentemente una máquina de Rayos X; un arco detector de metales para detectar la presencia de objetos metálicos en las personas; una bancada de admisión de bandejas con equipajes dispuesta a la entrada de la máquina de Rayos X; una disposición adelantada del arco detector de metales respecto de la máquina de Rayos X, para crear una zona de inspección personal con acceso a la bancada de admisión; una bancada de retirada para la recogida de las bandejas contenedoras del equipaje y objetos personales, dispuesta a la salida de la máquina de Rayos X; y una bancada secundaria dispuesta en posición paralela la bancada de retirada de las bandejas, para derivar las bandejas con equipajes sospechosos. L'invention concerne un matériel de contrôle de personnes et de bagages pour accéder à des zones restreintes qui comprend une machine pour contrôler le contenu des bagages à main, de préférence, une machine à rayons X; un portique de détection des métaux destiné à détecter la présence d'objets métalliques dans les personnes, un transporteur d'admission de bacs avec des bagages placés à l'entrée de la machine à rayons X; le portique de détection des métaux étant placé en amont de la machine à rayons X afin de créer une zone de contrôle personnelle avec accès au transporteur d'admission; un transporteur de collecte destiné à collecter les bacs contenant les bagages et les objets personnels, placé à la sortie de la machine à rayons X; et un transporteur secondaire placé en parallèle du transporteur de bacs de collecte, pour rediriger les bacs contenant des