CONNECTION ELEMENT FOR FORMING AN INTERFACE BETWEEN TWO PARTS OF A MACHINE TOOL THAT CAN BE RELEASABLY CONNECTED TO EACH OTHER, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A CONNECTION ELEMENT

The invention relates to a connection element (10; 30) for forming an interface (100) between a part (2) of a machine tool and a component (1) which can be releasably connected thereto, e.g. a lathe chuck flange or a spindle flange. Having the aim that mounting the connection element (10; 30) to a mating connection element (30; 10) may easily be carried out without having to perform a special adaption function, according to the invention it is provided that the connection element (10; 30) has a bearing face (11; 31) and at least two positioning elements (12; 32) which are each received in a recess (13; 33) formed in the bearing face (11; 31) of the connection element (10; 30), where they are connected to the connection element (10; 30) in a material-uniting manner. The invention further relates to a method for the reproducible production of such a connection element. L'invention concerne un élément de liaison (10; 30) pour constituer une interface (100) entre une pièce (2) d'une machine-outil et un composant (1) que l'on peut relier à celle-ci de façon réversible, par exemple une bride de mandrin de tour ou une bride de broche. Avec en tête l'objectif que le montage de l'élément de liaison (10; 30) sur un élément de liaison concourant (30; 10) puisse être facilement exécuté sans avoir à effectuer une fonction spéciale d'adaptation, il est proposé par la présente invention que l'élément de liaison (10; 30) comporte une face d'appui (11; 31) et au moins deux éléments de positionnement (12; 32) qui se logent chacun dans un évidement (13; 33) pratiqué dans la face d'appui (11; 31) de l'élément de liaison (10; 30), où ils sont reliés à l'élément de liaison (10; 30) d'une manière unissant les matières. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication reproductible d'un tel élément de liaison.