CHARGING SYSTEM FOR CHARGING AN ENERGY STORE IN A VEHICLE AND METHOD FOR PREPARING A CHARGING OPERATION OF AN ENERGY STORE IN A VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein Ladesystem zum Laden eines Energiespeichers (8), insbesondere einer Traktionsbatterie, in einem Fahrzeug mit einer elektrischen Maschine (1; V) mit mindestens zwei magnetisch gekoppelten Statorwicklungen (6) zum Antrieb des Fahrzeuges, dem Energiespeicher (8) zur Energieversorgung der elektrischen Maschine (1; V), einem Bordnetz, über welches die elektrische Maschine (1; V) und der Energiespeicher (8) elektrisch verbunden sind und mit einem Anschlusselement (9; 9'), über welches das Bordnetz zum Laden des Energiespeichers (8) mit einem externen Energieversorgungsnetz verbindbar ist. Zum Laden des Energiespeichers (8) ist die elektrische Maschine (1; V) mit dem Anschlusselement (9; 9')) verbunden und die Statorwicklungen (6) der elektrischen Maschine (1; V) sind derart verschaltet, dass die elektrische Maschine (1; V) als Transformator zur galvanischen Trennung des externen Energieversorgungsnetzes von dem Bordnetz wirkt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Vorbereitung eines Ladebetriebs eines Energiespeichers (8) in einem Fahrzeug. The invention relates to a charging system for charging an energy store (8), in particular a traction battery, in a vehicle, comprising an electric machine (1; V) having at least two magnetically coupled stator windings (6) for driving the vehicle, the energy store (8) for supplying energy to the electric machine (1; V), an on-board power system via which the electric machine (1; V) and the energy store (8) are electrically connected, and a connection element (9; 9') via which the on-board power system can be connected to an external energy supply network to charge the energy store (8). The electric machine (1; V) is connected to the connection element (9; 9') in order to charge the energy store (8), and the stator windings (6) of the electric machine (1; V) are wired such that the electric machine (1; V) functions as a transformer for galvanically isolating the external energy supply network from the on-board power system. The invention further relates to a method for preparing a charging operation of an energy store (8) in a vehicle. L'invention concerne un système de charge pour charger un accumulateur d'énergie (8), notamment une batterie de traction, dans un véhicule comprenant une machine électrique (1 ; V) munie d'au moins deux enroulements de stator (6) couplés magnétiquement pour entraîner le véhicule, l'accumulateur d'énergie (8) pour l'alimentation en énergie de la machine éle