ROTOR TURNING DEVICE AND ROTOR TURNING METHOD FOR WIND POWER GENERATION DEVICE

Provided are a rotor turning device and a rotor turning method for a wind power generation device, which require no processing on existing wind power generation devices. A rotor turning device (50) comprises first members (52 (52A, 52B)) serving as an affixed portion, which are provided on the inner peripheral side of the rotor turning device and affixed to a coupling hub (70), second members (62 (62A, 62B)) serving as a portion to be operated, which are provided on the outer peripheral side of the rotor turning device and to which operation force for rotating the rotating shaft of a wind power generation device (1) is inputted. A pair of first members (52 (52A, 52B)) are held and affixed to the coupling hub (70) of a coupling (16), and the second members (62 (62A, 62B)) attached to the first members (52) are shaped into a handle. La présente invention a trait à un dispositif de rotation de rotor et à un procédé de rotation de rotor pour un dispositif de production d'énergie éolienne, lesquels dispositif et procédé ne requièrent aucun traitement sur les dispositifs de production d'énergie éolienne existants. Un dispositif de rotation de rotor (50) comprend des premiers éléments (52 (52A, 52B)) tenant lieu de partie fixe, qui sont prévus du côté de la périphérie intérieure du dispositif de rotation de rotor et fixés sur un moyeu d'accouplement (70), des seconds éléments (62 (62A, 62B)) tenant lieu de partie devant être actionnée, qui sont prévus du côté de la périphérie extérieure du dispositif de rotation de rotor et sur lesquels une force de fonctionnement permettant de faire tourner l'arbre de rotation d'un dispositif de production d'énergie éolienne (1) est appliquée. Une paire de premiers éléments (52 (52A, 52B)) est maintenue et fixée sur le moyeu d'accouplement (70) d'un accouplement (16) et les seconds éléments (62 (62A, 62B)) attachés aux premiers éléments (52) se présentent sous la forme d'une poignée.