TRANSMISSION HAVING A FLUID COOLING SHROUD

A transmission (10) having improved heat dissipation components is disclosed. The transmission includes a housing (12) having housing walls (18, 20, 22) defining an internal chamber (30) and a rotatable input (14) shaft extending through one of the housing walls (20) into the internal chamber. Power transmission components (29) are disposed in the internal chamber and rotatably driven by the input shaft. An output shaft (16) extends through one of the housing walls (22) from the internal chamber and is rotatably driven by the power transmission components. A lubricating fluid (32) is disposed in the internal chamber and lubricates the power transmission components. A cooling shroud (40) surrounds the housing and includes a cooling passageway in fluid communication with the internal chamber. The lubricating fluid flows out of the internal chamber into the cooling passageway, through the cooling passageway, and back into the internal chamber. L'invention concerne une transmission (10) comprenant des éléments de dissipation thermique améliorés. La transmission comprend un logement (12) comprenant des parois de logement (18, 20, 22) définissant une chambre interne (30) et un arbre d'entrée rotatif (14) s'étendant à travers l'une des parois de logement (20) dans la chambre interne. Des éléments de transmission de puissance (29) sont disposés dans la chambre interne et sont entraînés en rotation par l'arbre d'entrée. Un arbre de sortie (16) s'étend à travers l'une des parois de logement (22) depuis la chambre interne et est entraîné en rotation par les éléments de transmission de puissance. Un fluide lubrifiant (32) est disposé dans la chambre interne et lubrifie les éléments de transmission de puissance. Une enveloppe de refroidissement (40) entoure le logement et comprend un passage de refroidissement en communication fluidique avec la chambre interne. Le fluide lubrifiant s'écoule hors de la chambre interne dans le passage de refroidissement, traverse le passage de refroidissement, puis retourne dans la chambre interne.