FORMATION SAMPLING

A sampling apparatus, comprising a primary flowline, a secondary flowline, a dump flowline not provided downstream of the secondary flowline, and a relief valve provided in the dump flowline, may be disposed in a wellbore penetrating a subterranean formation. A method of use of the sampling apparatus may comprise flowing fluid from the subterranean formation and into the primary flowline; diverting fluid from the primary flowline to a sample chamber through the secondary flowline; diverting fluid from the primary flowline to the wellbore through the dump flowline; and controlling the pressure in the sample chamber using the relief valve. The sampling apparatus may be used to terminate storage of a fluid sample in a sample chamber while continuing to pump fluid from the formation. L'invention porte sur un appareil d'échantillonnage, comprenant une conduite d'écoulement primaire, une conduite d'écoulement secondaire, une conduite d'écoulement de décharge non placée en aval de la conduite d'écoulement secondaire, et une soupape de sureté placée dans la conduite d'écoulement de décharge, lequel appareil d'échantillonnage peut être disposé dans un forage de puits pénétrant dans une formation souterraine. Un procédé d'utilisation de l'appareil d'échantillonnage peut comprendre l'écoulement d'un fluide à partir de la formation souterraine dans la conduite d'écoulement primaire, la dérivation d'un fluide de la conduite d'écoulement primaire vers une chambre d'échantillon par la conduite d'écoulement secondaire, la dérivation d'un fluide de la conduite d'écoulement primaire vers le forage de puits par la ligne d'écoulement de décharge, et la commande de la pression dans la chambre d'échantillon à l'aide de la soupape de sureté. On peut utiliser l'appareil d'échantillonnage pour mener à bien le stockage d'un échantillon fluide dans une chambre d'échantillon tout en continuant à pomper le fluide à partir de la formation.