METHOD FOR PURIFYING PYRAZOLES

Die Reinigung von Pyrazolen der allgemeinen Formel (I) mit der Bedeutung R1, R2 unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, Nitro oder gegebenenfalls durch C1-4-Alkyl, Halogen und/oder Nitro substituiertes C1-20-Alkyl, C3-8-Cycloalkyl, C6-12-ArYl, C7-13-Alkylaryl oder C7-13-Aralkyl, R3 Wasserstoff oder gegebenenfalls durch C1-4-Alkyl, Halogen und/oder Nitro substituiertes C1-20-Alkyl, C3-8-Cycloalkyl, C6-12-Aryl, C7-13-Alkylaryl oder C7-13-Aralkyl erfolgt durch Lösen der Pyrazole der allgemeinen Formel (I) in Wasser oder einem organischen Lösungsmittel, nachfolgende Umsetzung mit mindestens äquimolaren Mengen einer anorganischen Mineralsäure und/oder einer organischen Säure und Abtrennen der erhaltenen Säureadditionssalze durch Kristallisation. Pyrazoles of the general formula (I), where R1 and R2 independently are hydrogen, halogen, nitro, or C1-20 alkyl, C3-8 cycloalkyl, C6-12 aryl, C7-13 alkylaryl, or C7-13 aralkyl optionally substituted by C1-4 alkyl, halogen, and/or nitro and R3 is hydrogen or C1-20 alkyl, C3-8 cycloalkyl, C6-12 aryl, C7-13 alkylaryl, or C7-13 aralkyl optionally substituted by C1-4 alkyl, halogen, and/or nitro, are purified by dissolving the pyrazoles of the general formula (I) in water or an organic solvent, then reacting the solution with at least equimolar amounts of an inorganic mineral acid and/or an organic acid, and separating the obtained acid addition salts by means of crystallization. L'invention concerne la purification de pyrazoles de formule générale (I), dans laquelle R1, R2 représentent indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène, un halogène, un nitro ou, le cas échéant, un alkyle en C1 à C20, un cycloalkyle en C3 à C8, un aryle en C6 à C12, un alkylaryle en C7 à C13 ou un aralkyle en C7 à C13 éventuellement substitué par un alkyle en C1 en C4, un halogène et/ou un nitro, R3 représente l'hydrogène ou un alkyle en C1 à C20, un cycloalkyle en C3 à C8, un aryle en C6 à C12, un alkylaryle en C7 à C13 ou un aralkyle en C7 à C13 éventuellement substitué par un alkyle en C1 en C4, un halogène et/ou un nitro. La purification comprend la dissolution des pyrazoles de formule générale (I) dans l'eau ou un solvant organique, la réaction ultérieure avec au moins des quantités équimolaires d'un sel minéral inorganique et/ou d'un acide organique et la séparation des sels d'addition acides obtenus par cristallisation.