MEANS FOR DETECTING LUMINESCENT AND/OR LIGHT-SCATTERING PARTICLES IN FLOWING LIQUIDS

Die Erfindung betrifft eine Sonde zur Detektion von lumineszierenden und / oder lichtstreuenden Partikeln in strömenden Flüssigkeiten, die eine Messzelle beinhaltend ein Rohrleitungskanal in dem die zu bemessene Flüssigkeit durchströmt, mindestens ein transparentes Fenster in einer Wand der Rohrleitung, mindestens eine Lichtquelle zur Erzeugung eines dimensionierten Anregungslichtstrahls, der durch das Fenster die lumineszierenden und / oder lichtstreuenden Partikeln in dem Rohrleitungskanal in einem optisch begrenzten Lichtvolumen anregt, mindestens einen Detektor, der durch das Fenster oder durch ein weiteres Fenster ein von den lumineszierenden und / oder lichtstreuenden Partikeln emittiertes Licht aufnimmt, aufweist, wobei die Messzelle so aufgebaut ist, dass der dimensionierte Anregungslichtstrahl und das emittierte Licht senkrecht zueinander orientiert sind und jedes Partikel sich innerhalb des Messvolumens parallel zum Flüssigkeitsstrom, geradlinig mit einem festem Winkel zum Anregungs licht bewegt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Detektion von lumineszierenden und / oder lichtstreuenden Partikeln in strömenden Flüssigkeiten sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen Sonde und des Verfahren zur Online-Überwachung einer Produktionsanlage, insbesondere einer Kunststoffsproduktionsanlage oder einer Kläranlage. The invention relates to a probe for detecting luminescent and/or light-scattering particles in flowing liquids, comprising a measurement cell having a pipeline channel through which the fluid to be measured flows, at least one transparent window in a wall of the pipeline, at least one light source for generating a dimensioned excitation light beam exciting the luminescent and/or light-scattering particles in the pipeline channel through the window in an optically bounded light volume, at least one detector receiving the light emitted by the luminescent and/or light-scattering particles through the window or through a further window, wherein the measurement cell is constructed so that the dimensioned excitation light beam and the emitted light are oriented perpendicular to each other, and each particle is displaced within the measurement volume parallel to the liquid flow, in a straight line at a fixed angle to the excitation light. The invention further relates to a method for detecting luminescent and/or light-scattering particles in flowing liquids as well as to the use of the probe according to the invention and the method f