DOUBLE-WALLED CASTING FOR A LIQUID-COOLED ELECTRIC MACHINE

Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Gusskörper für eine flüssigkeitsgekühlte elektrische Maschine, zwischen dessen Wandungen das flüssige Kühlmittel bewegt werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine gute und gleichmäßige Wärmeabführung über die gesamte Mantelfläche zu gewährleisten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die doppelwandige Mantelfläche (3, 3', 3") des Gusskörpers (1) durch ringförmig umlaufende innere Rippen (12) in Kühlmittelkanäle (11) unterteilt ist, wobei parallel zur Längsmittelachse des Gusskörpers (1) zwei Kühlmittellängskanäle (5, 5') ausgebildet sind, in deren Bereich die inneren Rippen (12) unterbrochen sind und die Kühlmittellängskanäle (5, 5') bezüglich der Längsmittelachse an unterschiedlichen Enden Öffnungen (6, 6') aufweisen, die als Ein- und Austritt der Kühlflüssigkeit dienen. The invention relates to a double-walled casting for a liquid-cooled electric machine, between the walls of which the liquid coolant can be moved. The aim of the invention is to ensure good and uniform dissipation of heat over the entire lateral face. According to the invention, said aim is achieved in that the double-walled lateral face (3, 3', 3'') of the casting (1) is subdivided by annular peripheral inner ribs (12) into coolant ducts (11), wherein two longitudinal coolant ducts (5, 5') are formed parallel to the longitudinal mid-axis of the casting (1), in the area of which the inner ribs (12) are interrupted and, with respect to the longitudinal mid-axis, the longitudinal coolant ducts (5, 5') have openings (6, 6') at different ends, which are used as inlet and outlet for the cooling liquid. L'invention concerne un corps coulé à double paroi pour un moteur électrique refroidi par liquide, le liquide de refroidissement pouvant circuler entre les parois du corps coulé. L'invention vise à garantir une bonne évacuation de la chaleur, uniforme, sur l'ensemble de la surface d'enveloppe. A cet effet, la surface d'enveloppe à double paroi (3, 3', 3") du corps coulé (1) est divisée par des nervures intérieures périphériques annulaires (12) en canaux de liquide de refroidissement (11). Parallèlement à l'axe central longitudinal du corps coulé (1), deux canaux longitudinaux de liquide de refroidissement (5, 5') sont créés, dans la zone de ceux-ci, les nervures intérieures (12) sont interrompues, et les canaux longitudinaux de liquide de refroidissement (5, 5') présentent à diverses extrémités, par rapport à l'axe central longi