METHOD FOR PROCESSING VEGETABLE BIOMASS

The present invention relates to an energy-efficient method for processing vegetable biomass, in particular sugar cane, for producing carbohydrates and ethanol by physico-chemical and extraction processes, such as more simple grinding arrangements, thus minimising energy consumption during the extraction of sugar cane juice. The thus processed and obtained biomass, when subjected to a fermentation process for producing ethanol, increases the process yield when compared with the conventional sugar cane. The biomass can also be used for producing enzymes, feeds and other useful products. La présente invention concerne un procédé à haut rendement énergétique pour le traitement d'une biomasse végétale, et notamment de la canne à sucre, en vue de la production d'hydrates de carbone et d'éthanol, au moyen de techniques physico-chimiques et d'extraction, et avec des systèmes de broyage simplifiés, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie pendant l'extraction du jus de la canne à sucre. Lorsqu'elle est soumise à un procédé de fermentation pour la production d'éthanol, la biomasse traitée et obtenue au moyen de ce procédé permet d'augmenter le rendement du procédé par comparaison avec la canne à sucre traitée par un procédé classique. Elle peut en outre être utilisée pour la production d'enzymes, de rations et d'autres produits utiles. A presente invenção se refere a um processo energeticamente eficiente para o tratamento de biomassa vegetal, em especial a cana de açúcar, para a produção de carboidratos e etanol, a partir de técnicas físico-químicas e extração, como configurações mais simples de moagem, minimizando assim o consumo de energia durante a extração do caldo da cana. A biomassa tratada e obtida por esse processo, quando submetida a um processo fermentativo para a produção de etanol, aumenta o rendimento do processo quando comparada com a cana de açúcar tradicional. Ela pode ser utilizada ainda para a produção de enzimas, ração e outros produtos úteis.