CONNECTION DEVICE

Eine Anschlussvorrichtung (1) für einen eine ringförmige Außennut (5) aufweisenden Steckabschnitt (4) einer schlauchförmigen oder rohrförmigen Leitung oder eines Stutzens, mit einem Gehäuse (2), in welches der Steckabschnitt (4) einsteckbar ist, und mit einem Sperrelement (3), mit dem der in das Gehäuse (2) eingesteckte, Steckabschnitt (4) im Gehäuse (2) arretierbar ist, wobei das Sperrelement (3) in der Innennut (6) vormontierbar ist und im vormontierten Zustand unter elastischer Auslenkung das Einstecken des Steckabschnitts (4) in das Gehäuse (2) erlaubt und dabei in die Außennut (5) einrastet, wobei das Sperrelement (3) im vormontierten Zustand am Gehäuse (2) gegen ein Verschieben in der Umfangsrichtung (16) gesichert ist, und die Verschiebe Sicherung des Sperrelements (3) zumindest in der Auszugsrichtung (18) mittels einer außen am Gehäuse (2) angeordneten Sicherungseinrichtung (17) erfolgt. The invention relates to a connection device (1) for an insertion section (4) of a tubular or pipe-shaped conduit or of a connection piece, said insertion section having an annular outer groove (5). The device comprises a housing (2) into which said insertion section (4) can be inserted, and a blocking element (3) with which said insertion section (4), once inserted into the housing (2), can be locked in said housing (2). The blocking element (3) can be pre-fitted in the inner groove (6) and when in said pre-fitted state the element allows, with elastic deflection, the insertion of said insertion section (4) into the housing (2), said element thus engaging in the outer groove (5). The blocking element (3) in said pre-fitted state is fixed on the housing (2) such that it is secured against displacement in the peripheral direction (16), and is secured against displacement in at least the withdrawal direction (18) by means of a securing device (17) arranged on the outside of the housing (2). L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour une partie enfichable (4), présentant une gorge externe annulaire (5), d'une conduite en forme de tuyau ou de tube ou d'une tubulure. Le dispositif de raccordement selon l'invention comprend un boîtier (2) dans lequel la partie enfichable (4) peut être insérée, ainsi qu'un élément d'arrêt (3) servant à bloquer dans le boîtier (2) la partie enfichable (4) insérée dans le boîtier (2). L'élément d'arrêt (3) peut être prémonté dans la gorge interne (6) et, à l'état prémonté, il permet grâce à une déviation élastique l'inserti