ADHESIVE LABELS REMOVABLE WITH WASHING LIQUID

Beschrieben werden Klebeetiketten mit wasserunlöslichem Trägermaterial, welche mittels einer Klebstoffzusammensetzung auf einen Gegenstand aufklebbar sind und welche mit Waschflüssigkeit von dem Gegenstand wieder ablösbar sind. Die Klebstoffzusammensetzung ist eine wässrige Polymerdispersion, enthaltend ein verzweigtes oder vernetztes Acrylatcopolymer mit einer Glasübergangstemperatur von kleiner oder gleich -20 °C, aufgebaut aus C1 bis C20 Alkyl(meth)acrylaten als Hauptmonomeren, ethylenisch ungesättigten, copolymerisierbaren C3- bis C6-Mono- oder Dicarbonsäuren und optional weiteren Monomeren. Die Klebstoffzusammensetzung enthält außerdem Weichmacher. Die Verzweigung oder Vernetzung des Acrylatcopolymers erfolgt durch Copolymerisation von verzweigenden oder vernetzenden Monomeren, ausgewählt aus Monomeren mit mindestens zwei radikalisch polymerisierbaren, ethylenisch ungesättigten Gruppen, oder durch Zusatz von Aminotriazinverbindungen. The invention relates to adhesive labels comprising a water-insoluble carrier material, which can be glued to an object by means of an adhesive substance composition and can be removed from the object again with washing liquid. The adhesive substance composition is an aqueous polymer dispersion, containing a branched or cross-linked acrylate copolymer having a glass transition temperature of less than or equal to -20ºC, composed of C1 to C20 alkyl(meth)acrylates as the main monomer, ethylenically unsaturated, copolymerizable C3- to C6-monocarboxylic or dicarboxylic acids, and optionally further monomers. The adhesive substance composition further comprises softeners. The branching or cross-linking of the acrylate copolymer is carried out by copolymerizing branching or cross-linking monomers, selected from monomers having at least two radically polymerizable, ethylenically unsaturated groups, or by adding aminotriazine compounds. L'invention concerne des étiquettes adhésives à matériau support insoluble dans l'eau, qui peuvent être collées sur un objet au moyen d'une composition adhésive et qui peuvent être décollées de l'objet par du liquide de lavage. La composition adhésive est une dispersion aqueuse de polymères qui contient un copolymère acrylate ramifié ou réticulé ayant une température de transition vitreuse inférieure ou égale à -20 °C et constitué d'alkyl(méth)acrylates C1 à C20 en tant que monomères principaux, d'acides monocarboxyliques ou dicarboxyliques C3 à C6 copolymérisables éthyléniquement insaturés et, év