FIN, WATER SPORT DEVICE, AND INSTALLATION DEVICE THEREFOR
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Montage einer Finne (2) an einem Wassersportgerät (1), umfassend zumindest einen Oberteil der Finne (2) und einen am Wassersportgerät verankerbaren Finnenkasten (3), dessen Unterteil eine Kupplung (10, 12) mit dem Oberteil der Finne (1) bildet, wo...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Montage einer Finne (2) an einem Wassersportgerät (1), umfassend zumindest einen Oberteil der Finne (2) und einen am Wassersportgerät verankerbaren Finnenkasten (3), dessen Unterteil eine Kupplung (10, 12) mit dem Oberteil der Finne (1) bildet, wobei die Kupplung (10, 12) zu ihrer Verriegelung einen Arretierstift (6) aufweist, der im Finnenkasten (3) beweglich gelagert ist, und wobei der Arretierstift (6) von der Oberseite des Finnenkastens (3) her zugänglich ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Finne (2) für eine solche Vorrichtung und ein Wasser-Sportgerät (1) mit einer solchen Vorrichtung.
The invention relates to a device for detachably installing a fin (2) on a water sport device (1), comprising at least one upper part of the fin (2) and a fin box (3) that can be anchored on the water sport device, the lower part of the fin box forming a coupling (10, 12) together with the upper part of the fin (2), wherein the coupling (10, 12) has a locking pin (6) for locking the coupling, the locking pin being movably supported in the fin box (3), and wherein the locking pin (6) is accessible from the top side of the fin box (3). The invention further relates to a fin (2) for such a device and a water sport device (1) having such a device.
L'invention concerne un dispositif destiné au montage libérable d'une ailette (2) sur un appareil de sport nautique (1), comportant au moins une partie supérieure de l'ailette (2) et un châssis d'alette (3) qui peut être fixé dans l'appareil de sport nautique (1) et dont la partie inférieure forme un dispositif d'accouplement (10,12) avec la partie supérieure de l'ailette (2), le dispositif d'accouplement (10,12) présentant, pour son verrouillage, un axe de blocage (6) monté mobile dans le châssis d'alette (3). Selon l'invention, l'axe de blocage (6) est accessible par la face supérieure du châssis d'alette (3). L'invention porte également sur une ailette (2) pour un tel dispositif et sur un appareil de sport nautique (1) doté d'un tel dispositif. |
|---|