CLAMPING ELEMENT FOR SHRINK CLAMPING AND CLAMPING DEVICE

Es wird ein Einspannelement (1) zum Schrumpfspannen von einzuspannenden Körpern mit ovalem Einspannumfang mit einem Grundkörper (3) und einem geschlossenen Spannring (6) vorgestellt, bei dem zwischen Grundkörper (3) und Spannring (6) ein sowohl am Grundkörper (3) als auch am Spannring (6) fixiertes ringförmiges Gelenkelement (5) angeordnet ist. Der Spannring (6) kann zum Beispiel induktiv erwärmt werden, wodurch ein einfaches Einlegen des Werkstückes (2) möglich wird. Das Gelenkelement (5) kann als Festkörpergelenk und mit Grundkörper (3) und Spannring (6) einstückig ausgebildet sein. Die Ausrichtung des Gelenkelements (5) ermöglicht ein sicheres radiales Zentrieren des Werkstücks (2). The invention relates to a clamping element (1) for shrink clamping bodies to be clamped having an oval clamping perimeter, comprising a main body (3) and a closed clamping ring (6), wherein an annular articulated element (5) is disposed between the main body (3) and the clamping ring (6) and fixed to both the main body (3) and the clamping ring (6). The clamping ring (6) can be heating inductively, for example, thus enabling simple placement of the workpiece (2). The articulated element (5) can be implemented as one piece as a solid body joint and with the main body (3) and the clamping ring (6). The alignment of the articulated element (5) allows reliable radial centering of the workpiece (2). L'invention concerne un élément de serrage (1) destiné au resserrement de corps à serrer de périphérie ovale et comportant un corps de base (3) et un anneau de serrage (6) fermé, un élément d'articulation (5) annulaire étant disposé entre le corps de base (3) et l'anneau de serrage (6) et fixé à la fois sur le corps de base (3) et l'anneau de serrage (6). L'anneau de serrage (6) peut, par exemple être chauffé par induction, ce qui facilite la pose de la pièce à usiner (2). L'élément d'articulation (5) peut former une articulation monolithique avec le corps de base (3) et l'anneau de serrage (6). L'orientation de l'élément d'articulation (5) permet un centrage radial de la pièce à usiner (2).